Translation for "portal" to german

Portal

noun

• portal
• tor
• haupteingang

Translation examples

portal noun

The portal is there.
Dort ist das Portal.

But these portals .
Aber diese Portale...

If there was a portal there as well—
Wenn dann da noch ein Portal war ...

Where is the Portal?
»Wo ist das Portal?«

Here's the portal.
»Hier ist das Portal.«

So this is the Portal.
Dann ist das also das Portal.

“The Portal!” he was shouting. “Go through the Portal!”
»Das Portal!«, rief Magnus den Schattenjägern zu. »Geht durch das Portal!«

The Portal was not there.
Das Portal sei nicht dort.

“What about the Portal?”
»Was ist mit dem Portal?«

“The Portal’s closed?
Das Portal ist geschlossen?

tor noun

I have closed the portal.
Ich habe das Tor geschlossen.

I opened a portal for him.
Ich öffnete ein Tor für ihn.

My baby was a portal between—
„Meine Kleine war ein Tor zwischen …“

No portal—but no God, it seems.
Kein Tor - aber anscheinend auch kein Gott.

with tunnels drear and portals stark.
Toren und unterirdischen Gängen.

Show me the portal, Rhodan.
Zeige mir das Tor, Rhodan.

to Angband’s grinning portals stride?
zu Angbands grimmen Toren schreite?

“And how do you close the golden portal?”
»Und wie schließt man das goldene Tor?«

haupteingang noun

Peering at it, shrouded in darkness — and at what looked disturbingly like skulls lined up above the main portal — he found himself thinking of Supay, the god of death, with his insatiable hungers.
Während er den im Dunkel liegenden Tempel taxierte – und dabei etwas beim Haupteingang sah, das eine verstörende Ähnlichkeit zu Totenköpfen aufwies – dachte er an Supay, den Gott des Todes, und dessen unstillbaren Hunger.