Translation for "pops out" to german

Pops out

verb

• herausspringen
• rauskommen
• rausgehen
• vorquellen

Translation examples

herausspringen verb

Win picks up the recorder, pops out the disc, says, Ever enter your mind you got enough glass in here to burn down your entire building?
Win nimmt den Recorder, lässt die Minidisc herausspringen. »Haben Sie sich schon mal überlegt, dass Sie hier genug Glas haben, um das gesamte Haus in Brand zu setzen?«

Anatole's Lexus has a vertical slot in its dashboard. It's a coffee cup holder that pops out and does this flip-flip-flip origami thing-whoosh-whoosh-whoosh--and becomes horizontal.
Anatoles Lexus hat im Armaturenbrett einen vertikalen Schlitz, in dem ein Kaffeebecherhalter steckt. Wenn man ihn herausspringen läßt, macht er so origamimäßigflip-flip-flip -wuschhh-wuschhh-wuschhh, und dann steht er waagerecht.