Translation for "poked around" to german

Poked around

• herumgestöbert
• stocherte

Translation examples

herumgestöbert

Four weeks locked up inside it like someone under house arrest, you think I would have poked around a little. What do I find? Nothing. And a lot.
Nachdem ich seit vier Wochen eingesperrt bin wie jemand, der Hausarrest hat, möchte man meinen, ich hätte bereits ein wenig herumgestöbert. Was finde ich? Nichts. Und eine Menge.

stocherte

He poked around in the cavity. “Who took it out?
Er stocherte in dem Hohlraum herum. »Wer hat die rausgenommen?

"Quite so." He poked around in the rock flour.
»Kann man wohl sagen.« Er stocherte in dem Gesteinsmehl herum.

But Harriet poked around rather than eating much.
Aber Harriet stocherte fast nur im Essen herum.

He felt queasy, and poked around the dorade with his fork.
Ihm war flau, und er stocherte mit der Gabel in der Dorade herum.

Sima poked around at the food rather than eating it.
Sima stocherte nur im Essen. Ihre Unruhe schien weiter zuzunehmen.