Translation for "pinecones" to german

Pinecones

• kiefernzapfen
• tannenzapfen

Translation examples

kiefernzapfen

Jojen kicked a pinecone.
Jojen trat gegen einen Kiefernzapfen.

They landed amidst the pebbles and the pinecones.
Sie landeten zwischen den Kieseln und den Kiefernzapfen.

A pinecone fell out of a nearby tree.
Ein Kiefernzapfen fiel aus einem Baum in der Nähe.

"Probably a pinecone," Gabe said without looking.
»Wahrscheinlich einen Kiefernzapfen«, sagte Gabe, ohne hinzusehen.

Sigmund bent to retrieve an old fallen pinecone.
Sigmund bückte sich und hob einen alten Kiefernzapfen auf.

“You can shout at it, or hit it with a pinecone. That’ll send it running.”
»Du schreist sie an oder wirfst einen Kiefernzapfen nach ihr, dann wird sie schon verschwinden.«

Pinecones came pouring out, to roll and bounce down into the crowd.
Kiefernzapfen fielen heraus und rollten in die Versammlung.

We found an empty bird’s nest, pebbles, and 14 pinecones.
Wir fanden ein leeres Vogelnest, Kieselsteine, Kiefernzapfen.

Pinecones thumped to the ground and leaves skittered through the underbrush.
Kiefernzapfen trommelten auf den Waldboden, und Laub regnete raschelnd ins Unterholz.

Pain, like a pinecone unfolding, seemed to blossom beneath her breastbone.
Ein Schmerz blühte unter ihrem Brustbein auf, so kantig wie ein sich öffnender Kiefernzapfen.

tannenzapfen

A pinecone on the street.
Ein Tannenzapfen auf der Straße.

One ribbon, one pinecone.
Ein Band, ein Tannenzapfen.

The pinecone is a fearsome tool of destruction!
Der Tannenzapfen ist eine furchterregende Vernichtungswaffe.

Or they’d be dabbing pinecones with peanut butter for the birds.
Oder sie strichen einen Klecks Erdnussbutter in die Tannenzapfen für die Vögel.

It moved finally, reaching for a pinecone on the tree.
Da erst regte sie sich, hob den Kopf nach einem Tannenzapfen an dem Baum.

I felt as though a pinecone were stuck halfway down.
Ich hatte das Gefühl, als stecke ein Tannenzapfen in meiner Gurgel.

In my net I bind the ax's response to the pinecone.
In meinem Netz fange ich die Antwort der Axt auf den Tannenzapfen.

The clasp that fastened his squirrelskin cloak was gold and bronze and wrought in the shape of a pinecone, and the Liddles bore pinecones on the white half of their green-and-white shields.
Die Schnalle, die seinen Eichhörnchenfellmantel verschloss, war golden und bronzefarben und hatte die Form eines Tannenzapfens, und die Kleyns hatten Tannenzapfen in der weißen Hälfte ihres grün-weißen Schildes.

Maybe not, I thought, holding a pinecone up against my ear.
Vielleicht doch, dachte ich und hielt mir einen Tannenzapfen ans Ohr.

The sculptor sat on his chair like a gnarled, snow-covered pinecone;
Wie ein knorriger, eingeschneiter Tannenzapfen saß der Bildhauer in seinem Stuhl;