Translation for "pine cones" to german

Pine cones

• kiefernzapfen
• tannenzapfen

Translation examples

kiefernzapfen

The mantel was arrayed with pine cones and other autumn decorations.
Der Kaminsims war mit Kiefernzapfen und anderen Herbstdekorationen geschmückt.

Something prickly. I pulled it out: it was a pine cone.
Etwas Stacheliges war darin. Ich zog es heraus; es war ein Kiefernzapfen.

Let's go and collect pine-cones and make a bonfire.
»Kommt, wir gehen und sammeln Kiefernzapfen und machen ein Feuer!«

pine cones, chestnut burs, and strawberry leaves are strewn about.
Kiefernzapfen, Kastanienigel und Erdbeerblätter sind auf dem Boden verstreut.

Maybe a twig or pine cone had dropped from a nearby tree.
Vielleicht war ein Ast oder ein Kiefernzapfen von einem der umstehenden Bäume gefallen.

When I reached him he took the pine cone and turned it in his fingers.
Als ich ihn erreicht hatte, nahm er den Kiefernzapfen und drehte ihn in den Fingern.

The man who put the pine cone there was told only to do so much.
Der Mann, der den Kiefernzapfen dort hinlegte, hatte nur den Befehl, genau das zu tun.

A fire burned in the grate with sweet-smelling pine cones and a pinch of incense.
Ein Feuer aus süß duftenden Kiefernzapfen mit einem Hauch Räucherwerk brannte im Kamin.

In Yarbl market you could sell hairpins, you could sell pine cones.
Auf dem Yarbler Markt konnte man Haarnadeln verkaufen, und man konnte Kiefernzapfen verkaufen.

He studied his clasped hands, the scatter of pine cones, the carpenter ants scaling his boots.
Er musterte seine gefalteten Hände, die verstreuten Kiefernzapfen, die Riesenameisen, die seine Stiefel erklommen.

tannenzapfen

Drive into countryside for mistletoe, ivy, pine cones, branches and seed heads.
Du fährst in die Natur und sammelst Mistel, Efeu, Tannenzapfen und -zweige.

He stopped and sniffed up at the pine cones and down at the thicket of ferns and bracken.
Blieb stehen, schnupperte in Richtung der Tannenzapfen über und der Buntnesseln und Farnsträucher unter ihm.

Ingrid walks over to one of the ‘bargain shelves’ and picks up a troll made of pine cones.
Ingrid geht zu einem der Restpostenregale und nimmt einen kleinen Troll aus Tannenzapfen in die Hand.

Sophie picked up a pine cone and started ripping it into tiny shreds. "He liked you.
Sophie hob einen Tannenzapfen vom Boden und begann, ihn in seine Einzelteile zu zerlegen. »Er mochte dich.

Leaves, twigs, toys, tins of paint, tools, gramophones, pairs of glasses, pine cones, microwave ovens.
Blätter, Zweige, Spielzeuge, Farbdosen, Werkzeuge, Grammofone, Brillen, Tannenzapfen, Mikrowellen.

A bluejay squawked on a branch and a squirrel scolded at me and beat one paw angrily on the pine cone it was holding.
Ein Eichelhäher keifte auf seinem Zweig, und ein Eichhörnchen zankte mit mir und schlug mit einer Pfote zornig gegen einen Tannenzapfen, den es mit der anderen festhielt.

“You’ve got a pine cone in your hair by the way, Sophie Spark, and it looks really weird,” he said.
»Du hast übrigens einen Tannenzapfen im Haar, Fanny Funke, und das sieht echt bescheuert aus«, sagte er dann.

She shows me pine cones and pieces of crystal, she lets me know she is a skilled pickpocket, that she is not afraid, that she is alone.
Sie hat mir Tannenzapfen und Lüsterprismen gezeigt, sie hat preisgegeben, daß sie eine geschickte Taschendiebin ist, daß sie keine Angst hat, daß sie allein ist.

As they grew cool she lifted herself away and pulled her cape around her shoulders, and tossed a handful of pine cones on the fire.
Als ihr Schweiß langsam zu trocknen begann, löste sie sich von ihm, zog ihren Umhang um die Schultern und warf eine Handvoll Tannenzapfen ins Feuer.

A beribboned cluster of small gilded pine cones that had been attached to a Christmas present from Daisy: a wristwatch, later hocked in Chicago.
Ein bebändertes Büschel kleiner vergoldeter Tannenzapfen, das einmal zum Schmuck auf einem Weihnachtspaket von Daisy befestigt gewesen war: eine Armbanduhr, die er später in Chicago verhökert hatte.