Translation examples
I thought it was phlegm.
Ich hielt es für Schleim.
He spat phlegm into a handkerchief.
Er spuckte Schleim in sein Taschentuch.
A faint gurgle of phlegm.
ein Seufzen. Ein leises Gurgeln von Schleim.
His mouth was thick with phlegm.
Dicker Schleim sammelte sich um seinen Mund.
The gills began to ooze phlegm.
Die Kiemen begannen Schleim abzusondern.
A ball of phlegm catches in his father’s throat.
In der Kehle des Vaters sammelt sich Schleim.
He cleared his throat, swallowed the phlegm.
Er räusperte sich und schluckte den Schleim herunter.
Coughing, bringing up phlegm, feverish.
Er hatte gehustet, Schleim ausgespuckt und Fieber gehabt.
Phlegm made them stoic, or phlegmatic.
Zu viel Schleim, phlegma, machte sie zu stoischen Phlegmatikern.
It caught at some phlegm, and he coughed a long time.
Etwas Schleim geriet ihm in den Weg, und er hustete ausgiebig.
“The phlegm effect…?”
»Der Phlegma-Effekt …?«
“I’ve got the phlegm effect,” she said.
»Der Phlegma-Effekt«, sagte sie.
That phlegm effect does have its costs.
Dieser Phlegma-Effekt hat seinen Preis.
The phlegm effect’s gone permanent!
Der Phlegma-Effekt lässt sich nicht mehr umkehren!
“I’m worried about the phlegm effect.”
»Ich mache mir Sorgen wegen des Phlegma-Effekts.«
Damnatum, lux, phlegm, and gas, John agreed.
»Damnatum, Lux, Phlegma und Gas«, meinte John.
But then she remembered what Mortar had said— the phlegm effect.
Bis ihr einfiel, was Mörtel gesagt hatte – der Phlegma-Effekt.
Miguel spat an oyster of phlegm. “How does she know about the mines, huh?”
Miguel empfand nichts als Gleichgültigkeit. »Und woher will sie wissen, wo die Dinger sind?«