Translation examples
Don't permit it, Rudolf.
«Laß es nicht zu, Rudolf ...»
I dont permit such a thing.
So etwas lasse ich nicht zu.
Daily life would not permit it.
Der Alltag lasse es nicht zu.
Permit me to fill in the details!
Laß mich dir die Details ausmalen!
We will permit time for the reconsideration.
Wir werden Zeit für die Beurteilung lassen.
he said, “but her duties will not permit it.
Aber ihre Pflichten lassen es nicht zu.
The laws of nature don’t permit such a thing.”
Das lassen die Naturgesetze nicht zu.
On mine, we don’t permit those odds.”
Auf meiner jedenfalls lassen wir so etwas wie das da nicht zu.
I would never permit such a thing!
Ich würde mir das nie gefallen lassen!
“I won’t permit it! What slander!”
»Das lasse ich mir nicht bieten! Eine Lüge!«
Will you permit that?
Erlaubst du mir das?
“I will not permit this!”
»Ich werde es nicht erlauben!«
“I shan’t permit it,”
»Das werde ich nicht erlauben.«
“I won’t permit it!
Das erlaube ich nicht!
And I don’t permit it.’
Und ich erlaube es nicht.
So if you will permit …
Wenn Sie also erlauben …
Not permit this transfer.
Nicht erlauben diese Überführung.
If Theodora would permit it.
Wenn Theodora es doch nur erlauben würde!
Can’t you permit it
Kannst nicht es erlauben
We shouldn’t be permitted.’
Das würde man uns gar nicht erlauben.