Translation examples
“I can’t allow this. I won’t allow it.”
»Das kann ich nicht zulassen. Das werde ich nicht zulassen.«
'Will you allow him to harm us?' 'Allow, woman?
»Wirst du zulassen, daß er uns etwas antut?« »Zulassen, Frau?
I will not allow that.
Das werde ich nicht zulassen.
“And I will not allow that.”
»Und das werde ich nicht zulassen.«
I will not allow it.
Ich werde es nicht zulassen.
That this is allowed?
Dass es erlaubt ist?
They allowed themselves to be ridden.
Sie erlaubten, dass man auf ihnen ritt.
That they would make allowances.
Dass sie Zugeständnisse machten.
And we allow this to happen!
Und wir lassen zu, dass dies geschieht!
“Allow me to doubt that.”
»Sie erlauben, dass ich das bezweifle.«
I must be allowed to
Ihr müsst mir erlauben, dass ich …
Or that Harry would allow that?
Oder dass Harry dies zuließe?
Then make them allow it.
Dann sorg dafür, dass sie es erlauben.