Translation for "permissiveness" to german

Permissiveness

noun

• freizügigkeit
• permissivität
• nachgiebigkeit

Translation examples

freizügigkeit noun

‘Permissiveness, is that important?’
«Freizügigkeit, ist das wichtig?»

This is what comes from too much permissiveness. Rebellion.
Das kommt eben von zu großer Freizügigkeit. Rebellion.

And in that city of permissiveness, people grinned at us, mistaking us for what we weren't.
Und in dieser Stadt der Freizügigkeit grinsten uns die Leute an, weil sie uns für etwas hielten, was wir nicht waren.

There is the insidious cult of permissiveness, there is the increasing cult of violence.
Es gibt den heimtückischen Kult der Freizügigkeit, den wachsenden Kult der Gewalt.

I suppose they don’t rate a mention in these days of promiscuity and permissiveness.
Wahrscheinlich ist so etwas heute, in Zeiten der sexuellen Freizügigkeit, nicht mehr der Rede wert.

lamenting permissiveness, drug-taking, single parenthood and the irresponsibility of youth.
sie beklagten sexuelle Freizügigkeit, Drogenkonsum, die hohe Zahl alleinerziehender Eltern und die Verantwortungslosigkeit der Jugend.

Now her permission for herself was seeming even more ardent as if she were allowing her own future too.
Jetzt schien ihre Freizügigkeit sich selbst gegenüber noch glühender, als ließe sie auch ihre eigene Zukunft zu.

Western permissiveness, to the believers, shows not just a lack of morality, but a lack of the most basic sense of honor.
Für die Gläubigen offenbart die westliche Freizügigkeit nicht nur einen Mangel an Moral, sondern das Fehlen jeglichen Ehrgefühls.

Therefore, I’d brought out, on direct, Linda’s sexual permissiveness and her use of LSD and other drugs.* Prepared to destroy her credibility with these revelations, the defense found itself going over familiar ground.
Daher hatte ich bei der direkten Zeugenbefragung Lindas sexuelle Freizügigkeit sowie ihren Konsum von LSD und anderen Drogen zur Sprache gebracht.76 Die Verteidigung, die mit diesen Enthüllungen ihre Glaubwürdigkeit untergraben wollte, musste also bereits Bekanntes noch einmal vorbringen.

He had visited Old New Orleans once before, on a trip to Mardi Gras with friends from college, and been instantly taken by the city’s wild energy-its pulsing permissiveness, its vivid sense of life.
Er war ein einziges Mal im alten New Orleans gewesen. Mit Freunden vom College war er zum Mardi Gras gefahren und hatte sich sofort von der unbändigen Energie dieser Stadt anstecken lassen - von ihrer pulsierenden Freizügigkeit, ihrem intensiven Lebensgefühl.

permissivität noun

In its permissivity – indeed, in its friendliness – power is shedding its negativity and presenting itself as freedom.
In ihrer Permissivität, ja in ihrer Freundlichkeit legt sie ihre Negativität ab und gibt sich als Freiheit.