Translation for "permissible" to german

Permissible

adjective

• zulässig
• erlaubt
• angängig

Translation examples

zulässig adjective

That was not permissible.
Das war nicht zulässig.

That is a permissible metaphor.
Das ist eine zulässige Metapher.

‘But addressing her as “Ma’am” is permissible.
»Aber die Anrede mit ›Frau‹ ist zulässig.

You called it routine-but to me that is what makes it permissible.
Sie nennen es Routine, aber für mich wird es auf diese Weise zulässig.

Noor was his girlfriend, inasmuch as such a thing was permissable.
Nour war seine Freundin, sofern dergleichen zulässig war.

Not really, but as permissible portraits of a world of confusing complication.
Nicht wirklich, aber zulässig, um eine Welt von verwirrender Vielfalt darzustellen.

It refers to permissible reductions of mobile SS-Twenties.
Auf der Sitzung ging es um die zulässige Verringerung mobiler SS 20.

‘Permissible,’ Álvaro confirms. Then suddenly all his woes are whisked away.
»Zulässig«, bestätigt Álvaro. Dann sind plötzlich alle seine Nöte fortgeblasen.

A great fight about the permissible took place here—and a great overturning.
Hier hat ein großer Kampf um das Zulässige stattgefunden - und auch eine große Umwälzung.

This time your smile is permissible, for I set the example. That is all. You may go.
Diesmal ist Ihr Lächeln zulässig, denn ich bin Ihnen darin vorangegangen. Das war alles. Sie können gehen.

erlaubt adjective

I gave no such permission.
»Das habe ich nicht erlaubt.«

“I gave them permission.”
»Ich habe es ihnen erlaubt.«

Not only permissible, but necessary.
Nicht nur erlaubt, sondern nötig.

Everything is permissible but not everything is beneficial.
Alles ist erlaubt, aber nicht alles ist wohlfeil.

Who gave him permission?
Wer hat ihm das erlaubt?

Nothing else was apparently permissible.
Nichts anderes schien erlaubt zu sein.

Who’s given them permission then?
Wer erlaubte so was?

Under what conditions was it permissible?
Unter welchen Bedingungen erlaubt?

Who gave you permission?
Wer hat dir das erlaubt?