Translation for "periphrases" to german

Periphrases

noun

• umschreibung
• periphrase

Translation examples

umschreibung noun

‘What is going on?’ Indigestion asked. Venezuela grinned. ‘Balloon’s finally gone up,’ she said. ‘The word is that the Old Fool has finally flipped and put a contract out on You Know Who.’ Such is the level of paranoia in heaven that periphrases such as You Know Who are practically meaningless. Indigestion sighed and asked her to be more specific. ‘You know,’ Venezuela hissed.
»Was wird denn eigentlich gespielt?« Hämisch grinsend antwortete Venezuela. »Es heißt, daß der alte Narr plötzlich völlig durchgedreht ist und ihn – du weißt schon wen – für vogelfrei erklärt hat.« Paranoia ist im Himmel derart verbreitet, daß Umschreibungen wie ›du weißt schon wer‹ praktisch zum Alltag gehören. Magenkatarrh seufzte und bat Venezuela, sich genauer auszudrücken. »Du weißt schon, wen ich meine«, zischte sie geheimnisvoll.