Translation examples
The phrase is meaningless.
Der Satz ist bedeutungslos.
It was a fateful phrase.
Ein verhängnisvoller Satz.
All his sentences were in the pattern of phrase-conjunction-phrase:
Alles, was er schrieb, folgte dem Muster: kurzer Satz – Konjunktion – kurzer Satz.
The phrase struck me.
An den Satz kann ich mich noch erinnern.
It was a phrase of his father’s.
Das war ein Satz seines Vaters.
The phrase jolts me.
Der Satz erschüttert mich.
All that in such a short phrase?
»Und das alles in einem so kurzen Satz?«
One is a clever phrase.
Das eine ist ein kluger Satz.
I hate that phrase.
»Ich hasse diesen Satz.«
That’s my phrase, of course.
Das war natürlich mein Satz.
That was just a phrase.
Das war doch nur eine Phrase.
Saying that’s just a phrase, and phrases are way below your level.
Das zu behaupten ist nur eine Phrase, und Phrasen sind weit unter deinem Niveau.
These blunted phrases!
Diese abgegriffenen Phrasen!
‘It’s just one of those phrases.’
»Es ist nur so eine Phrase.«
She was making phrases.
Sie drosch Phrasen.
Oh, its just a phrase.
Ach, nur so eine Phrase.
There was nothing of consequence in these phrases;
Diese Phrasen enthielten nichts Wichtiges;
That outworn old phrase!
Diese abgewetzte alte Phrase!
These are no hollow phrases; they are truth!
Das sind keine hohlen Phrasen, das ist die Wahrheit!
All they had were empty phrases.
Alles leere Phrasen.
There it was, that phrase again.
Da war er wieder, dieser Ausdruck.
This is a Flemish phrase;
Das ist ein flämischer Ausdruck.
CAPITALIZED PHRASES.
UNGEWÖHNLICHE AUSDRÜCKE
It was a good phrase.
Es war ein guter Ausdruck.
That is not a phrase I like.
Dieser Ausdruck gefällt mir nicht.
“That’s not a real phrase.”
»Den Ausdruck gibt es nicht.«
Unfortunate turn of phrase.
Ein unglücklicher Ausdruck.
I like the phrase.
Mir gefällt dieser Ausdruck.
(There’s a phrase, huh?)
(Das ist mal ein Ausdruck, was?)
That's the Core phrase .
Das ist der Ausdruck des Core...