Translation for "penalises" to german

Penalises

verb

• bestrafen
• benachteiligen
• unter strafe stellen
• maßregeln

Translation examples

bestrafen verb

"Oh, I've no doubt you'll find a way of penalising yourself in the process, like sending that thousand dollar cheque back to Tan." He got to his feet.
»Oh, ich bezweifle nicht, daß Sie einen Weg finden, um sich selbst dabei zu bestrafen, beispielsweise, indem Sie den Tausend-Dollar-Scheck an Tan zurückschicken.« Er stand auf.

his mother had not yet died, worn out by watching and waiting for Odysseus to return and, I suspect, by her own bilious digestive system, and his father had not yet quitted the palace in despair at his son’s absence to live in a hovel and penalise himself by farming.
Seine Mutter war noch nicht gestorben, erschöpft vom Hinausblicken und Warten auf die Rückkehr des Sohnes und, den Verdacht habe ich, von ihren vergifteten Verdauungsorganen. Sein Vater hatte den Palast noch nicht tief verzweifelt über die Abwesenheit seines Sohnes verlassen, um sich selbst damit zu bestrafen, als einfacher Bauer in einer Hütte zu leben.

The root of the problem, according to Count Münster, was that the allies had not defined whom they were fighting and why: they had declared that they were making war only on Napoleon, but were now proposing to penalise his enemy Louis XVIII, whom they had restored to his throne;
Die Wurzel des Übels, glaubte Graf Münster, läge darin, daß die Alliierten nicht genau bestimmt hatten, wen sie bekämpften und warum. Sie hatten verkündet, nur gegen Napoleon Krieg zu führen, schickten sich nun aber an, dessen Feind Ludwig XVIII. zu bestrafen, den sie selber auf den Thron zurückgebracht hatten;