Translation for "pay out" to german

Pay out

verb

• auszahlen
• ausbezahlen
• auswerfen
• zusetzen
• verrechnen

Translation examples

auszahlen verb

‘We can’t pay out any money to arsonists.’
«Wir können nicht einfach hergehen und Gelder an Brandstifter auszahlen.»

But if he was right, the dealer would have to pay out four to one.
In diesem Fall musste der Geber vier zu eins auszahlen.

Many a bookmaker would be grateful to know for certain that he wouldn’t have to pay out.
So mancher Buchmacher würde dankbar sein, wenn er mit Sicherheit wüßte, daß er nicht würde auszahlen müssen.

"I'm afraid we can't pay out any more money until the case is settled.
Wir können das Geld leider erst auszahlen, wenn der Fall geklärt ist.

Would go bankrupt if it had to pay out for all that has been destroyed tonight.
Die ging pleite, wenn sie alles auszahlen mußte, was heute abend verwüstet worden war.

Charles explained that the more premiums we collected the more we could pay out in compensation.
Charles meinte, wir könnten im Schadensfall um so mehr auszahlen, je höher unsere Einnahme an Prämien wäre.

So you have to work a hundred and twenty-five days before I can pay out your wages in cash.
Das wären dann hundertfünfundzwanzig Tage, die du arbeiten musst, ehe ich dir den Lohn in efectivo, in bar, auszahlen kann.

Ellen trumped Anita's ace by getting married at once -- and that meant that Anita had to pay out cash equal to one family corporation share with no notice.
Ellen stach Anitas As, indem sie sofort heiratete — und das hatte zur Folge, daß Anita ohne Vorankündigung den Gegenwert eines ganzen Familienanteils auszahlen mußte.

ausbezahlen verb

And while you’re thinking, move your money to a place where you can pay out without it being traced back to you.
Und wenn du schon dabei bist: Verschieb dein Geld an einen Ort, wo du es ausbezahlen kannst, ohne dass es zu dir zurückverfolgt werden kann.