Translation for "pay be" to german

Pay be

• bezahlen
• verurteilen

Translation examples

bezahlen

‘I’ll pay you. I’ll pay you, Will . . .’
»Ich werde dich bezahlen. Ich bezahle dich, Will …«

They will pay, and they will pay dearly.
»Die werden dafür bezahlen, teuer bezahlen.«

You'll pay for this, Emile. You'll pay!”
Dafür wirst du bezahlen, Émile. Du wirst bezahlen!

Carlos will pay! By Christ, he’ll pay!”
Carlos wird bezahlen! Bei Gott, er wird bezahlen!

“Pay me now, you have to pay me!”
»Bezahl mich jetzt, du musst mich bezahlen!«

“Pay you? Why must I pay you?”
»Bezahlen, warum muss ich dich bezahlen?«

“And what are the visitors going to pay for the coffee?” “To pay?”
»Und was gedenken die Gäste für den Kaffee zu bezahlen?« »Bezahlen?«

verurteilen

And in addition to that, you’ll have to pay your man damages.’
Und außerdem wird man dich zu Schmerzensgeld verurteilen.

“I sentence you to prison until you pay off the entire amount of your debt.”
»Ich verurteile dich zu Kerkerhaft, bis du die gesamte Schuld beglichen hast.«

The judge said: "Marko Prokopiu, I sentence you to imprisonment in the district jail for three years, beginning today, and to pay a fine of one thousand dlars, in default of which you shall spend an extra year in prison." At this there was another spattering of applause.
Der Richter sagte: »Marko Prokopiu, ich verurteile Sie zu drei Jahren Haft im Bezirksgefängnis. Die Haft beginnt mit dem heutigen Tag. Außerdem werden Sie mit einer Buße von tausend Dlars bestraft, die bei Nichterfüllung in ein weiteres Jahr Haft umgewandelt wird.«

On public occasions they must pay homage to the great devotion they feel for their families; condemn sexual licentiousness; avow their inability to understand homosexuality, and the like. One careless statement, one illicit kiss, one secret rendezvous discovered and their career is finished.
Bei öffentlichen Auftritten müssen sie beteuern, dass ihnen ihr Familienleben über alles geht, dass sie sexuelle Zügellosigkeit verurteilen, dass sie Homosexualität nicht nachempfinden können und dergleichen mehr. Ein unbedachter Satz, ein illegitimer Kuss, ein heimliches Rendezvous, und der Traum von der Karriere kann vorbei sein.

The shrinks have been paying way too much attention to the end result of eating disorders—that is, they look at you when you've become utterly powerless, delusional, the center of attention, regressed to a passive, infantile state—and they treat you as a passive, infantile creature, thus defeating their own purpose. This end result is not your intention at the outset.
Die Psychologen haben dem Resultat der Eßstörungen viel zuviel Aufmerksamkeit gewidmet – sie betrachten ihre Patienten, wenn sie schon vollkommen machtlos geworden sind, wenn sie in ihrer Illusion gefangen sind, im Zentrum der Aufmerksamkeit stehen und in einen passiven, infantilen Zustand regrediert sind –, und so behandeln sie sie auch als passive, infantile Wesen und verurteilen damit ihre Heilungsbemühungen selbst zum Scheitern.