Translation for "passage way" to german

Passage way

noun

• durchgang
• gang
• korridor

Translation examples

durchgang noun

Presently the wall turned at right angles, and he followed a narrow, unlighted passage-way which ran by its side.
Jetzt bog die Mauer im rechten Winkel ab, und Lynne kam in einen engen dunklen Durchgang, der an der Mauer entlanglief.

gang noun

Just before doing so, I went down the passage-way that led to the nursery.
Aber zuvor schaute ich noch einmal in den Gang, der zum Kinderzimmer führte.

The corridor behind us led off from the little-used passage-way beyond the west-wing kitchens and the wine cellars.
Der Korridor hinter uns ging von dem wenig benutzten Gang jenseits der Küche und des Weinkellers im Westflügel ab.

At the far end was an open passage-way, leading into the heart of the mountain. Jack went to it. Lucy-Ann called softly to him. ‘Jack! Aren’t you coming back?
Am anderen Ende führte ein Gang weiter in den Berg hinein. Als Jack darauf zuging, rief Lucy leise: „Jack, kommst du nicht zurück?

Dog was licking his face as though he had not seen him for a month, and he reached out, groping into the dark beyond him, and found Regina crouching where the narrow passage-way opened out under the floor.
Hund leckte sein Gesicht, als ob er ihn seit Monaten nicht mehr gesehen hätte, und er streckte seine Arme aus und tappte in der Dunkelheit voran, bis er Regina kauernd an der Stelle fand, wo der schmale Gang sich unter dem Fußboden verbreiterte.

Mr. Parable-Apse, Commissioner for Oaths, let them both in to one of these houses, leaving the pram outside, and inside they walked down a long, low tunnel of a rabbit-warren-like passage-way into a kitchen scrubbed clean. Some of Mr. Parable-Apse’s under-clothing hung airing from a contraption of ropes and wooden bars overhead.
Mr Parable Apse, Notar, schloss eins dieser Häuser auf, ließ den Kinderwagen draußen stehen, und sie gingen durch einen langen, niedrigen Gang, wie in einem Kaninchenbau, in eine blitzblank geschrubbte Küche. Ein Teil von Mr Parable Apses Wäsche hing zum Trocknen an einem Gestell aus Holzleisten und Wäscheleinen unter der Decke.

korridor noun

Cranston grabbed the head from the horror-struck beggar’s hand, thrust it back into the bag, stepped over the still prostrate maid and, roaring for Maude, dashed down the passage-way to the door.
Cranston riß dem entsetzten Bettler den Kopf aus der Hand und steckte ihn wieder in den Beutel. Dann stieg er über die immer noch am Boden liegende Magd hinweg, brüllte nach Maude und lief den Korridor hinunter zur Tür. Er riß sie auf und stürmte die Cheapside hinunter wie ein wütender Bulle;