Translation examples
They are appeased to age like their parents, and become parents like their parents.
Sie sind zufrieden, wie ihre Eltern zu altern und Eltern zu werden wie ihre Eltern.
My parents aren’t like other parents.
Meine Eltern sind nicht wie andere Eltern.
That role is of a parent, the parent of the earth.
Die Rolle der Eltern, der Eltern der Erde.
It honors my parents, and their parents before them, and so on.
»Zu Ehren meiner Eltern und ihrer Eltern und so weiter.«
Where were your parents, where were his parents, for godsakes?
Wo waren deine Eltern, seine Eltern?
Your parents are your parents, no matter what.
Deine Eltern sind deine Eltern, egal was passiert.
His wife's parents knew her parents.
Die Eltern seiner Frau waren mit ihren Eltern bekannt.
These are the parents.
Das sind die Eltern.
—You mean, where are my parents from? Their parents?
– Meinen Sie, wo meine Eltern herkommen? Deren Eltern?
A parent shames him. A parent hits him.
Ein Elternteil schlägt es. Ein Elternteil lehnt es ab.
Especially if you're a parent."
Vor allem dann nicht, wenn man ein Elternteil ist.
—another deadbeat parent?
Noch einen unmöglichen Elternteil?
“Abeloth is the other parent?”
»Ist Abeloth der andere Elternteil?«
A parent neglects him.
Ein Elternteil vernachlässigt es.
You know, like a parent.
Wie ein Elternteil, weißt du.
I mean, your mortal parent?
Ich meine, bei eurem sterblichen Elternteil?
“Who's the parent in common?”
»Wer ist das gemeinsame Elternteil?«
History is the third parent.
Geschichte ist der dritte Elternteil.