Translation for "parent s" to german

Parent s

noun

• eltern

Translation examples

eltern noun

The child of divorced parents, S.'s youth was full of discontinuities.
Als Kind geschiedener Eltern hatte Sch. eine unstete Jugend.

The birthday celebration is overshadowed by a letter that comes in the post, reminding him that as of his sixth birthday David should be enrolled in the public school system, the responsibility for so enrolling him resting with his parent(s) or guardian(s).
Die Geburtstagsfeier wird überschattet von einem Brief, der mit der Post kommt, und ihn daran erinnert, dass David mit seinem sechsten Geburtstag im staatlichen Schulsystem angemeldet sein sollte, und für diese Anmeldung seine Eltern oder Betreuer verantwortlich seien.

Headed ‘Notice of Tribunal’ it instructs the unnamed ‘parent(s) and/or guardian(s)’ to appear before a board of investigation on February 21st at 9 a.m., to show cause why the child in question should not be transferred to the Special Learning Centre at Punto Arenas.
Unter der Überschrift »Vorladung vor den Untersuchungsausschuss« weist er die ungenannten »Eltern und/oder Erziehungsberechtigten« an, am 21. Februar um 9 Uhr vor einem Untersuchungsausschuss zu erscheinen, um den Grund darzulegen, warum das betreffende Kind nicht in das Sonderlernzentrum in Punta Arenas eingewiesen werden sollte.

Headed ‘Extraordinary Communication’, it invites the parent(s) of the pupil in question to contact the school secretary at his/her/their earliest convenience to fix a time for a consultation with the relevant class teacher in order to address certain issues that have arisen relating to his/her/their son/daughter.
Überschrieben mit »Außerordentliche Benachrichtigung« fordert es die Eltern des betreffenden Schülers/der betreffenden Schülerin auf, die Schulsekretärin zu kontaktieren, sobald es ihnen möglich ist, um einen Termin für eine Konsultation mit dem betreffenden Klassenlehrer zu vereinbaren, um gewisse Fragen zu besprechen, die sich bezüglich ihres Sohnes/ihrer Tochter ergeben haben.

Undeterred by his parent’s untimely end, and inspired by the legendary heroes of his grandma’s tales, he’d thought to join the forces of Good—Myrial’s own elite— and set right all the wrongs of his poor land. It made him cringe to remember what a gullible young innocent he’d been.
Doch unbeirrt vom frühen Tod seiner Eltern, und beeindruckt von den Erzählungen seiner Großmutter hatte er immer der Streitmacht Gottes beitreten – Myrials Kriegern – und alles Unrecht in seinem Land bekämpfen wollen. Wie gutgläubig und arglos er doch gewesen war!