Translation for "painless" to german

Painless

adjective

• schmerzlos
• schmerzfrei

Translation examples

schmerzlos adjective

But it was not painless.
Aber es war nicht schmerzlos.

A painless, peaceful death for him; a painless, peaceful farewell for the others.
Ein schmerzloser und friedlicher Tod für ihn, ein schmerzloser und friedlicher Abschied für die anderen.

Quick but not painless.
Schnell, aber nicht schmerzlos.

Painless, and quick.
Schnell und schmerzlos.

It was relatively painless;
Es war relativ schmerzlos;

No painless one, at least.
Keine schmerzlose, jedenfalls.

Although a painless one.
Immerhin ein schmerzloses.

Make it fast and painless.
Kurz und schmerzlos.

“We’ll make it real painless.”
»Wir machen es echt schmerzlos.«

schmerzfrei adjective

Broken, but painless.
Gebrochen, aber schmerzfrei.

“And it’s completely painless. This button right here.”
»Und es ist völlig schmerzfrei. Dieser Knopf hier.«

As suicides go, it would have been more or less painless.
Wahrscheinlich ist es ein nahezu schmerzfreier Tod gewesen.

Even sweetsleep, which gave the gift of painless death.
Sogar Schlafsüß war dabei gewesen, das einen schmerzfreien Tod schenkte.

The science behind tattoo removal. The latest in tattoo technology, virtually painless!
Die Kunst, Tattoos zu entfernen. Neu: Tattoos so gut wie schmerzfrei!

The best he could hope for as punishment for his insolence would be a quick and relatively painless death.
Das Beste, auf das er als Strafe für seine Anmaßung hoffen konnte, war ein rascher und relativ schmerzfreier Tod.

Elliotson had had the effrontery to talk of painless operations performed on patients in the mesmeric trance.
Elliotson war so unverfroren gewesen, von schmerzfreien Operationen zu reden, die an Patienten in mesmerischer Trance ausgeführt worden waren.

Contact Fred and George Weasley, Gryffindor common room, for simple, part-time, virtually painless jobs
Melde dich bei Fred und George Weasley, Gryffindor-Gemeinschaftsraum, zwecks einfacher und praktisch schmerzfreier Teilzeitarbeit.

She also would have liked to die in such a painless, sweet way, just leave everything behind and be on her way.
Sie wäre auch gerne auf die gleiche schmerzfreie, leichte Art gestorben, einfach alles hinter sich lassen und aussteigen.

We’ll sedate you and numb the area of the incision, but there aren’t any nerves in the brain so it’s a relatively painless process.
Wir betäuben dich und die Einschnittstelle, aber da es im Gehirn keine Nerven gibt, ist die ganze Operation sowieso relativ schmerzfrei.