Translation for "pacifiers" to german
Pacifiers
noun
Translation examples
schnuller
noun
There was a pacifier and a bottle tied into the cardboard.
In der Schachtel waren ein Schnuller und eine Flasche befestigt.
Her mother filled the gaping hole with the pacifier.
Die Mutter dichtete es mit dem Schnuller ab.
She uses a pacifier and sleeps on her back.
sie nimmt den Schnuller und schläft auf dem Rücken.
They become dependent on attention the way an infant is on a pacifier.
Sie werden süchtig nach Zuwendung wie ein Baby nach dem Schnuller.
A woman hushed a fretful baby with a pacifier.
Eine Frau beruhigte ihr quengelndes Kind mit einem Schnuller.
Perhaps she was picking up the pacifier for the little one.
Vielleicht wollte sie den Schnuller des Mädchens aufheben.
I said to Amanda, “Pacifier?” “Right pocket.”
Ich fragte Amanda: »Schnuller?« »Rechte Tasche.«
And please remember to pack some extra pacifiers.
Und leg auf jeden Fall zwei zusätzliche Schnuller dazu, bitte.
I reached into Amanda’s pocket and pulled out the pacifier.
Ich griff in Amandas Tasche und holte den Schnuller heraus.
He was eating with the nervous haste of one who uses food as a pacifier.
Er aß mit der nervösen Hast eines Menschen, für den das Essen wie ein Schnuller ist.
Three are Telgorn Pacifier-class assault boats.
Drei sind Telgorn-Angriffsboote der Friedensstifter-Klasse.
A surplused Sydon MRX-BR Pacifier, as it turns out.
Ein übrig gebliebener Sydon-MRX-BR Friedensstifter, wie sich zeigte.
Attack an Imperial Star Destroyer with a few Telgorn Pacifiers and maybe a Kaloth battlecruiser or two. Sure, no trouble.
Ein Angriff auf einen imperialen Sternzerstörer mit ein paar Telgorn-Friedensstiftern und vielleicht ein oder zwei Kaloth-Schlachtkreuzern. Klar, kein Problem.
Navett grimaced. The Pacifier had been the Empire’s scout vehicle of choice, able to seek out new worlds and deliver a devastating pounding to them if it proved necessary.
Navett verzog das Gesicht. Der Friedensstifter war stets das imperiale Scoutschiff der ersten Wahl gewesen, jederzeit dazu in der Lage, neue Welten zu entdecken und sie, falls nötig, mit einem vernichtenden Bombenhagel zu belegen.
They had knocked him to the floor and set a pacifier on him, a little crablike machine which had fastened many thin legs around his neck and instantly paralysed him. After that they had carried him out, just like something you saw on the trivia.
Sie hatten ihn dort im Foyer zu Boden geschlagen und einen ›Friedensstifter‹ bei ihm angesetzt, eine kleine Maschine, die viele dünne Beine um seinen Hals legte und ihn augenblicklich paralysierte.
noun
That’s just the way they are: it is their nature … You can argue with wrongdoers, you can pacify them, maybe even resolve some of the inner suffering that leads them to take revenge on other people, on life itself. These are the lucky ones … But there are other kinds, people like those vines, who are not at all ill-intentioned but simply squeeze the life out of their environment by enveloping it in an embrace so fierce and willful that it proves fatal in the end. It is a barbaric, elemental form of execution.
Mit den Bösen kann man streiten, vielleicht kann man sie versöhnen und in ihrer Seele auflösen, was sie leiden macht und wofür sie sich an anderen, am Leben rächen wollen. Das sind die Glücklicheren. Und dann sind da die anderen, die Lianenartigen, die nichts Böses wollen, bloß drücken sie mit tödlich unerbittlichem Durst ihre Umgebung an sich und saugen alle Kraft aus ihr heraus. Solche Menschen sind barbarisch, eine Naturgewalt.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test