Translation for "own unhappiness" to german

Own unhappiness

• eigenes unglück

Translation examples

eigenes unglück

The minute she opened Olivia’s door, she forgot her own unhappiness.
Kaum hatte sie Olivias Tür geöffnet, war ihr eigenes Unglück vergessen.

People still managed to make their own unhappinesses, as people always do.
»Den Leuten gelang es trotzdem, ihr eigenes Unglück herbeizuführen, wie es Menschen nun mal zu eigen ist.«

I barricaded myself in my study and stared out the window, without seeing anything but my own unhappiness. I ran outdoors and cursed at everybody.
Ich verrammelte mich in meinem Arbeitszimmer und starrte zum Fenster hinaus, ohne etwas anderes, als mein eigenes Unglück zu sehen. Ich lief ins Freie und 70 beschimpfte jeden.

Young Vaijon was too wrapped up in his own unhappiness and disappointment to realize that he was serving—perhaps even being made to serve—as the focus of the unstated resentment of so many of his seniors, as well.
Der junge Adlige wurde zu sehr von seinem eigenen Unglück und seiner Enttäuschung beherrscht, um zu begreifen, dass er als Brennpunkt der versteckten Ablehnung vieler seiner Vorgesetzten diente und vielleicht sogar geschickt von ihnen benutzt wurde.

In fact, I thought, there are more innocent than guilty people in our prisons and correctional institutions because there are so many conscienceless judges and misanthropic jurors who despise their fellowman, who take revenge for their own unhappiness and their own hideousness on those who, because of the horrifying circumstances that have led them into court, are at their mercy.
Überhaupt, dachte ich, sitzen in unseren Gefängnissen und Strafanstalten mehr Unschuldige als Schuldige, weil es soviele gewissenlose Richter und menschen- und also ihresgleichen hassende Geschworene gibt, die sich für ihr eigenes Unglück und für ihre eigene Scheußlichkeit an jenen rächen, die durch jene grauenhaften Umstände, die sie vor Gericht geführt haben, ihnen ausgeliefert sind.