Translation for "ornateness" to german

Ornateness

noun

• prunk
• verzierungsreichtum
• prachtenfaltung
• ornamentaler reichtum
• wortreichtum
• umständlichkeit
• schwulst
• aufwändigkeit
• aufwendigkeit
• reichtum

Translation examples

prunk noun

The aesthetic was fin-de-siècle, exuberantly ornate, and evoked an era when Lyonnais meals were eaten by gaslight or candle.
Die Fin-de-Siècle-Ästhetik, der Prunk gemahnten an eine Zeit, als man hier die Mahlzeiten noch bei Gas- oder Kerzenbeleuchtung einnahm.

His high-topped boots were also ornate and expensive, the mark of a wealthy man showing his worth through tasteful ostentation.
Seine langen Stiefel waren ebenfalls teuer und prächtig, das Zeichen eines wohlhabenden Mannes, der seinen Wert durch geschmackvollen Prunk zur Schau stellte.

Mounted on them were great champlevé escutcheons set in bejeweled cartouches, ridiculously ornate, but unmistakably representations of the impudent finger motif of the usurper himself. “His apartments!” Kuhal cried.
Darauf montiert waren Wappenschilde in erhabener Arbeit, eingefaßt von juwelenbesetzten Kartuschen, lächerlich mit Prunk überladen, aber zweifellos Darstellungen des persönlichen Emblems Aiken Drums, des unverschämten Fingers. »Seine Räume!« rief Kuhal.

The shabby ostentation of the gold chandelier hanging from the hotel-room ceiling; the ornate and grimy moldings around the uppermost edges of the walls; the dusty folds of the drapery above the small four-poster bed; the melancholy tingle in the air—all pointed only one way.
Der verblichene Prunk des vergoldeten Kronleuchters an der Decke des Hotelzimmers, die mit Verzierungen überladenen, schmuddeligen Stuckleisten am Übergang von Decke und Wänden, der eingestaubte Faltenwurf des Baldachins über dem schmalen Himmelbett, die ganze mit Schwermut getränkte Atmosphäre – einfach alles ließ darauf schließen.