Translation examples
“Listen, I want to leave an order with you.” “An order?”
»Hör zu, ich möchte eine Bestellung bei dir aufgeben.« »Eine Bestellung?«
If you’d like to order—”
Für eine Bestellung …
What was the order again?
Wie war noch mal die Bestellung?
“Are you ready to order?”
»Sind Sie bereit für die Bestellung?«
There was no need to give orders.
Es bedurfte keiner Bestellung.
Orders for New Year’s Eve.
Bestellungen für Silvester.
As though it’s been ordered.
Geradezu wie auf Bestellung.
I have to place an order.
Ich muss eine Bestellung aufgeben.
Where was her damn order?
Wo war ihre verdammte Bestellung?
There was order there. Order in time.
Es herrschte Ordnung dort. Ordnung in der Zeit.
Order, bring order into this chaos.
Ordnung, bring Ordnung in dieses Chaos.
The drum’s order is the world’s order.
Die Ordnung der Trommel ist die Ordnung der Welt.
Order … Mess … Order … Mess …
Ordnung – Unordnung … Ordnung – Unordnung …
All is in order if we can find the order.
Alles ist in Ordnung, wenn wir die Ordnung finden.
Order was our heritage, order and peace.
Ordnung war unser höchstes Gut, Frieden und Ordnung.
This is not in order.
Das ist nicht in Ordnung.
One promised order where order did not exist;
Man versprach Ordnung, wo es keine Ordnung gab;
Or, Are you in order?
Oder: Sind Sie in Ordnung?
Everything's in order.
Es ist alles in Ordnung.
By order of the King.
Auf Anordnung des Königs.
Orders are to be obeyed.
Anordnungen hatten befolgt zu werden.
This is the order behind it.
Dies ist die Anordnung, die dahintersteht.
She’d followed orders.
Sie hatte Anordnungen befolgt.
I was following orders.
Ich habe Anordnungen befolgt.
‘Orders delivered to you personally?’
»Anordnung von ihm persönlich?«
Those are my orders as a magician.
Dies sind meine Anordnungen als Magier.
“I order it as your physician.”
Das ist eine ärztliche Anordnung.
Those are orders I've given.
Es handelt sich um meine Anordnungen.
"That's exactly what his orders are.
Genau das sind seine Anordnungen.