Translation for "oppositely" to german

Oppositely

• umgekehrt
• gegensätzlich

Translation examples

umgekehrt

you are the opposite.
Bei dir ist es umgekehrt.

What if it’s the opposite?”
Was, wenn es umgekehrt ist?

It was precisely the opposite!
Es war genau umgekehrt!

The opposite situation.
Vor der umgekehrten Situation.

With other students just the opposite was the case.
Bei andern war es umgekehrt.

It’s exactly the opposite.
Es ist alles genau umgekehrt.

Men tend to be the opposite.
Bei Männern war das umgekehrt.

It’s the opposite now.”
Im Moment ist es umgekehrt.

It’s the opposite with humans.
Bei den Menschen ist es umgekehrt.

Is not the opposite rather the case?
Ist es nicht eher umgekehrt?

gegensätzlich

And they had opposite feelings about them.
Und ihre diesbezüglichen Gefühle waren gegensätzlich.

There was, however, an opposite point of view.
Es gab jedoch einen gegensätzlichen Stand­punkt.

Opposites but the same, West thought.
Gegensätzlich, aber doch gleich, dachte West.

They were each other’s opposites, like water and fire.
Sie waren so gegensätzlich wie Feuer und Wasser.

Most women tend to be only the physical opposite of their partner.
Frauen sind meist nur gegensätzlich zu ihrem Partner.

The two gestures are opposite in their meaning and power.
Die beiden Gesten sind in Bedeutung und Wirkung gegensätzlich.

They are opposites; one is gentle and loving, the other fierce and passionate.
Sie sind gegensätzlich, die eine ist sanft und liebevoll, die andere wild und leidenschaftlich.

It wasn’t a conversation, it was just two people repeating opposite things:
Eine Unterhaltung war das nicht, sondern eine ständige Wiederholung gegensätzlicher Standpunkte.

I’m hoping for two completely opposite things at the same time.
Ich wünsche mir zwei gegensätzliche Dinge gleichzeitig.