Translation for "onerousness" to german

Onerousness

• belastung

Translation examples

belastung

Not everyone would find this terribly onerous.
Nicht jeder würde das als schreckliche Belastung empfinden.

Biologists have created the very useful concept of the tolerable parasite load, defined as onerous but not unbearable.
In der Biologie gibt es den sehr nützlichen Begriff der tolerablen parasitären Belastung – belastend ja, aber nicht unerträglich. Fast alle Pflanzen- und Tierarten sind Wirte von Parasiten;

In mid-January this requirement was overturned by the state legislature as being unduly onerous, given the present unusual circumstances—Dotseth and his colleagues hauling themselves all over the state just to stand around like crows at murder scenes that aren’t murder scenes at all.
Angesichts der gegenwärtigen ungewöhnlichen Umstände hat das Staatsparlament diese Vorschrift jedoch Mitte Januar als unnötige Belastung kassiert – Dotseth und seine Kollegen schleppen sich durch den ganzen Staat, um wie Krähen an den Tatorten von Morden herumzustehen, die gar keine Mord-Tatorte sind.