Translation for "offencive" to german

Offencive

noun

• offensive

Translation examples

offensive noun

Others are unreliable-or their metafunctions aren't suited to offence.
Andere sind unzuverlässig — oder besitzen Metafunktionen, die sich nicht für die Offensive eignen.

Laurie’s desk was underneath a framed public notice: Entry of Firearms or Other Articles Capable of Being Used as Weapons of Offence Inside the Bank Is Strictly Prohibited.
Lauries Schreibtisch befand sich unter einer gerahmten amtlichen Mitteilung mit folgendem Wortlaut: DAS MITFÜHREN IN DIE BANK VON FEUERWAFFEN UND ANDEREN GEGENSTÄNDEN, DIE SICH ALS OFFENSIVE WAFFEN VERWENDEN LASSEN, IST STRENGSTENS UNTERSAGT.

The disc-shaped vessel still measured 100 feet in diameter and 30 feet in height but other features were different. It not only had engines triple the power of previous models plus the unprecedented 10,000 light-year range but was also equipped with the most powerful and ultra-modern weapons of offence and defence.
Die dreißig Meter durchmessende Diskusform besaß über den Polen eine Höhe von achtzehn Metern, aber dieser Diskus verfügte nicht nur über ein dreifach stärkeres Triebwerk, besaß nicht nur den gewaltigen Aktionsradius von zehntausend Lichtjahren, sondern war auch mit den stärksten und modernsten Offensiv- und Defensivwaffen ausgerüstet.

beleidigend adjective

He had not intended offence.
Er hatte nicht beleidigend sein wollen.

Have I given some offence?’ ‘No, boy.
Habe ich etwas Beleidigendes gesagt?« »Nein, mein Junge.

“I do not mean to give offence,” said the dwarf.
«Ich möchte nicht beleidigend werden», sagte der Zwerg.

‘It’s my nature.’ Hunter was not oblivious to the offence he had caused; in fact, he had chosen his words carefully, playing a part that would not raise any suspicion.
»So bin ich nun mal.« Hunter war sich bewusst, wie beleidigend er gewesen war; genau genommen hatte er es absichtlich getan und eine Rolle gespielt, die keinen Verdacht erregen würde.

‘My lady, I need …’ He caught himself before he caused offence, remembering the discipline he saw in the Spartans. He had to lead.
»Edle Dame, ich brauche …« Er konnte sich gerade noch fangen, bevor er etwas Beleidigendes von sich gab, indem er sich die Disziplin der Spartaner ins Gedächtnis rief. Er musste führen.

anstößig adjective

How you have to define what the girls are doing as lewd or likely to cause offence.
Dass Sie das, was die Mädels hier tun, als obszön oder anstößig definieren müssen.

Marius, I wish I could say I’m surprised, but you’ve always been a general offence to me.
Marius, ich wünschte, das würde mich überraschen, aber ich fand dich immer schon anstößig.

abstoßend adjective

For the French, always hypersensitive where money matters are concerned, this makes the offence particularly disgusting.
Für die in Gelddingen so hypersensiblen Franzosen bekommt das Delikt dadurch etwas besonders Abstoßendes.

übel adjective

– No offence, mates.
- Nehmt’s nicht übel, Kameraden.

But no offence taken, I hope?
Aber Sie nehmen mir das doch nicht übel, wie?

Connolly takes the proffered offence.
Connolly nimmt es ihm übel.

‘Frank, don’t take offence,’ Steve said.
»Frank, nimm’s nicht übel.

‘I took no offence, Mister Fairley.’
»Ich habe es ihm nicht übel genommen, Mister Fairley.«

"Go on -- don't take offence, guv'nor.
»Nicht so gemeint, Herr Doktor, nehm Sie’s nicht übel.

‘No offence,’ he said, without turning his head.
Ohne sich umzudrehen, sagte er: »Nimm es nicht übel.

No offence, but I’m not including Oort on my list.
Nimm es mir nicht übel, aber Oort steht nicht auf meiner Liste.

‘I mean no offence, Burrus.’ He drew a deep breath.
»Ich meine, nimm es mir nicht übel, Burrus.« Er holte tief Luft.

“I won’t take offence if you give me my marching orders, Marianne.
Ich nehme es Ihnen nicht übel, wenn Sie mich wegschicken, Marianne.

unverschämt adjective

‘That’s why you’re still a PC, Grundy,’ Clough said, swivelling in his seat and giving the constable the hard insolent stare that had catapulted a disturbing number of prisoners into violence that would more than double the sentences for their original offences. ‘You don’t think.’
»Deshalb sind Sie auch immer noch Constable«, sagte Clough, drehte sich um und durchbohrte ihn mit dem scharfen, unverschämten Blick, der schon eine bedauerliche Zahl von Häftlingen zu Gewalttätigkeiten gereizt hatte, für die sie zu einer doppelt so hohen Strafe verurteilt wurden, als für ihre ursprünglichen Vergehen zu erwarten war. »Sie können nicht denken.«