Translation examples
So if we're transmitting data we must be transmitting energy as well.
Wenn wir Daten übertragen, übertragen wir gleichzeitig Energie.
“Transmitting coordinates now.”
»Übertrage die Koordinaten.«
I believe they transmit it.
Ich glaube, sie übertragen sie.
Will he transmit the message?
Wird er die Botschaft übertragen?
“I’m transmitting to your phone.
Ich übertrage auf dein Telefon.
“And if we could transmit live.”
»Und ob wir Live übertragen können.«
A mosquito-transmitted infection.
Eine Infektion, die durch Mücken übertragen wird.
They transmit dangerous diseases.
Die übertragen gefährliche Krankheiten.
And for that matter, how would he transmit it?
Und in diesem Zusammenhang: Wie würde er es übertragen?
‘It’s done. The signal is transmitted.
Das Signal wurde übertragen.
They were not transmitting.
Sie haben nicht gesendet.
That was what transmitted;
Das hat er gesendet;
A design had also been transmitted.
Er hatte sogar den Bauplan gesendet.
They were all transmitted from Earth.
Sie wurden alle von der Erde gesendet.
Transmitted, received and being re-embodied.
Gesendet, empfangen und wieder verkörpert.
Why wouldn’t it have been transmitted?"
Warum wurde es nicht gesendet?
Just because it was transmitting something?
»Bloß weil das Ding irgendwas gesendet hat?«
It was transmitting coded messages. Now it’s gone.”
Er hat codierte Signale gesendet. Und nun ist er weg.
“Then is it being transmitted underwater in some way?”
»Dann wird es auf irgendeine Weise unter Wasser gesendet?«