Translation examples
Quintana’s “recovery.”
Quintanas »Genesung«.
Was she afraid of that recovery?
Hatte sie Angst vor seiner Genesung?
That was the beginning of his recovery.
Das war der Beginn seiner Genesung.
And there will be a long recovery period.
Und es wird eine langwierige Genesung sein.
The recovery was slow.
Die Genesung verlief langsam.
there is no hope of recovery.
es besteht keine Hoffnung auf Genesung.
He was praying for her recovery.
Er betete um ihre Genesung.
“So she is on the road to recovery?”
»Es hat also eine Genesung eingesetzt?«
That was the key to full recovery.
Das war der Schlüssel zu meiner vollständigen Genesung.
It was quick, the recovery.
Die Erholung vollzog sich rasch.
A partial recovery at least.
Eine partielle Erholung zumindest.
There would be no recovery. We had lost.
Es würde keine Erholung geben. Wir hatten verloren.
Accordingly, it mounted a modest recovery.
Dementsprechend schaffte es eine bescheidene Erholung.
What are the odds for full recovery?
Wie stehen die Chancen für seine vollständige Erholung?
It was definitely a recovery—for the 1 percent.
Es war eindeutig eine Erholung – für das eine Prozent.9
Recovery must come from within.
Heilung, Erholung muss von innen kommen.
Karin's days of recovery were peaceful.
Die Tage der Erholung waren von Ruhe erfüllt.
Erin was startled at his rapid recovery.
Erin erschrak über seine schnelle Erholung.
As he’d suspected, Haidee was responsible for his recovery.
Wie vermutet war tatsächlich Haidee für seine Erholung verantwortlich.