Translation for "of like" to german

Of like

• von mögen
• gleich

Translation examples

von mögen

Will they like me?" "Of course they'll like you.
Werden sie mich mögen?« »Natürlich werden sie dich mögen.

“—couldn’t like him or not like him.
– konnten ihn weder mögen noch nicht mögen.

You’d like Thomas, everyone likes Thomas.
Du würdest Thomas mögen, alle mögen ihn.

You seem to like him. Everyone likes Gustaf.
Du scheinst ihn zu mögen. Alle mögen Gustaf.

They don’t like it when we’re in here and we won’t like it if you piss them off.
Sie mögen es nicht, wenn wir hier sind, und sie mögen es nicht, wenn du sie nervst.

“Commander Duarte? You’ll like him. Everyone likes him.
Commander Duarte? Du wirst ihn mögen. Alle mögen ihn.

They don’t like us any more — they don’t even like themselves.
Sie mögen uns nicht mehr. Aber sie mögen sich selbst auch nicht mehr.

“They don’t like that.
Das mögen sie nicht.

They don’t like it.
Sie mögen so was nicht.

gleich

Like attracts like.
„Gleich und gleich gesellt sich gern."

Like for like, hurt for hurt.
Gleiches mit Gleichem, Schmerz mit Schmerz.

Sometimes you have to fight like with like.
Manchmal muss man Gleiches mit Gleichem bekämpfen.

Like attracts like, y'know."
Gleich und Gleich gesellt sich gern, weißt du.

Are we like those Antarctic penguins, or are they like us?
Gleichen wir den antarktischen Pinguinen oder gleichen sie uns?

Like calls to like, and the bond is made.
Gleiches gesellt sich zu Gleichem, und damit ist der Bund geschmiedet.