Translation examples
A kindred spirit, then?
Ein verwandter Geist?
The comfort and protection of a kindred spirit.
«Im Trost und Schutz eines verwandten Geistes.»
We are kindred souls, we two.
Wir sind verwandte Seelen, wir beide.
Kindred spirits and all that, you know?
Verwandte Geister und so, wissen Sie?
He thought, Because we’re kindred souls.
Er dachte nach. Weil wir verwandte Seelen sind.
But Richard had recognized a kindred spirit.
Aber Richard hatte eine verwandte Seele in ihr entdeckt.
"Kindred spirit, huh?" I smiled. "Maybe so."
»Verwandte Seele, was?« Ich lächelte. »Kann sein.«
You seemed kind of like a kindred spirit.
Du scheinst eine Art verwandte Seele zu sein.
His mind had touched a kindred soul.
Sein Geist hatte eine verwandte Seele berührt.
I think we’re kindred souls, Stan.
Ich denke, wir sind verwandte Seelen, Stan.