Translation examples
Obviously, it was.
Offensichtlich war sie es doch.
They obviously don’t.
Und offensichtlich haben sie keine.
Not for everyone, obviously.
Offensichtlich nicht für alle.
— Not by you obviously!
— Offensichtlich nicht durch dich!
Obviously they are not.
Offensichtlich tun sie das nicht.
Which, obviously, it wasn't."
Was es offensichtlich nicht war.
He was obviously plotting.
Offensichtlich hatte er etwas vor.
But he has obviously …
Aber er hat offenbar …
“You have, obviously.”
»Aber Sie offenbar.«
And obviously, they haven’t. But—“
Und offenbar haben sie das nicht getan. Aber…
That was obviously a mistake.
Offenbar war das ein Fehler.
This is obviously a man with no .
Er ist offenbar ein Mann ohne …
“You’re obviously not.”
»Und das hast du offenbar nicht.«
Not gods, obviously;
Offenbar nicht zu Göttern;
But she obviously hasn’t.”
Aber offenbar ist das nicht der Fall.
Someone was obviously watching;
Man beobachtete sie offenbar;
Viljo obviously couldn't.
Viljo offenbar nicht.
He was obviously agitated.
Er war sichtlich erregt.
Willie was obviously surprised.
Willie war sichtlich überrascht.
The crowd was obviously annoyed.
Das Volk war sichtlich erbost.
Sølvi was obviously exhausted now.
Sølvi war jetzt sichtlich erschöpft.
My father was obviously surprised by this.
Mein Vater war sichtlich erstaunt.
The tension was obviously wearing on her.
Die Anspannung zehrte sichtlich an ihr.
Mary Jo was obviously dazed.
Maryjo war sichtlich benommen.
Erik was obviously surprised.
»Leid?« Erik war sichtlich überrascht.
He obviously didn’t welcome the interruption.
Die Störung war ihm sichtlich nicht recht.
The man blinked, obviously impressed.
Der Mann blinzelte. Er war sichtlich beeindruckt.
He was obviously relieved.
Er war augenscheinlich erleichtert.
He was obviously drunk.
Augenscheinlich war er betrunken.
The swarm is obviously the remains of an ancient comet." "Obviously," said Reed.
Bei dem Schwarm handelt es sich augenscheinlich um die Überreste eines alten Kometen.« »Augenscheinlich«, sagte Reed.
… Obviously spurious data.
… augenscheinlich zweifelhafte Daten.
That approach obviously wouldn't work.
Auf diese Weise gelang es also augenscheinlich nicht.
Obviously, this was China’s doing.” “Obvious?
Augenscheinlich muss da doch China dahinterstecken.
He was obviously in shock.
augenscheinlich stand er unter schwerem Schock.
His aura's obviously out of balance.
Augenscheinlich ist seine Aura aus dem Gleichgewicht.
And, quite obviously, he knew what he deserved.
Und augenscheinlich war ihm auch klar, was er verdiente.