Translation for "obfuscate" to german

Obfuscate

verb

• vernebeln
• verwirren
• trüben
• unklar machen
• verworren machen

Translation examples

vernebeln verb

The issues he hopes to obfuscate may prove to be of another kind altogether.
Es ist möglich, daß die Dinge, die er vernebeln zu können hofft, völlig anderer Art sind.

Or maybe there wasn't a new animal at all—maybe this was just an obfuscating rumor, a smoke screen to disguise simple Vampire expansionism, Accident terrorism, carnal anarchy, slave trade.
Oder es gab in Wirklichkeit gar kein neues Tier, und das Ganze war ein Gerücht, das die Dinge vernebeln sollte; eine Nebelwand, um schlichte Machtausdehnung der Vampire, Terrorismus der Unglücksfälle, blutige Anarchie, Sklavenhandel zu verbergen.

verwirren verb

Now, if I were going to do that, I might dye them to obfuscate my opponent.
Wenn ich so etwas täte, würde ich die Fliege ebenfalls färben, um meinen Gegner zu verwirren.

trüben verb

Only one way to dependably gain it, where highborn accent and manners might otherwise obfuscate, and a woman would apply her beauty to intentionally mislead.
Es gab nur eine Möglichkeit, sie zuverlässig zu erlangen — dort, wo der Akzent und das Verhalten von Hochgeborenen gewöhnlich das Ergebnis trüben konnten, wo eine Frau versuchen würde, ihn mittels ihrer Schönheit in die Irre zu führen.

unklar machen verb

Scowling, dissatisfied, he deleted a few paragraphs of obfuscation and tried to remember the words he had just pieced together in his head.
Mürrisch und unbefriedigt tilgte er einige unklare Absätze und versuchte sich an die Worte zu erinnern, die er gerade im Kopf zusammengefügt hatte.