Translation for "vernebeln" to english

Vernebeln

verb

• obscure
• obfuscate
• befog
• fug up
• cover up with a smokescreen

Translation examples

obscure verb

Lasst Euch durch Eitelkeit nicht den Verstand vernebeln.
Do not let vanity obscure your sense.

Ich weiß nicht recht. Als ich Penny fragte, was das alles solle, sagte sie mir bloß, dass sie mich liebe, eine Antwort, die eher geeignet war, zu verwirren und zu vernebeln als zu erhellen, fand ich.
I’m not sure. When I asked Penny what the big idea was, she said merely that she loved me, which struck me as an answer more likely to confuse and obscure than to illuminate.

obfuscate verb

Es ist möglich, daß die Dinge, die er vernebeln zu können hofft, völlig anderer Art sind.
The issues he hopes to obfuscate may prove to be of another kind altogether.

Oder es gab in Wirklichkeit gar kein neues Tier, und das Ganze war ein Gerücht, das die Dinge vernebeln sollte; eine Nebelwand, um schlichte Machtausdehnung der Vampire, Terrorismus der Unglücksfälle, blutige Anarchie, Sklavenhandel zu verbergen.
Or maybe there wasn't a new animal at all—maybe this was just an obfuscating rumor, a smoke screen to disguise simple Vampire expansionism, Accident terrorism, carnal anarchy, slave trade.