Translation for "obduracies" to german

Obduracies

noun

• verstocktheit
• hartnäckigkeit
• unnachgiebigkeit
• starrköpfigkeit
• halsstarigkeit

Translation examples

verstocktheit noun

They interpreted this as obduracy and a stubborn belief that the powers of evil would stand by them.
Man sah darin Verstocktheit und einen trotzigen Glauben daran, dass die bösen Mächte ihnen beistehen würden.

This was how the Pietists usually described the soul’s obduracy toward Jesus, but Goethe uses these words to describe the extinguishing of his love for Kätchen.
So bezeichnen die Pietisten in der Regel die Verstocktheit der Seele gegen Jesus, Goethe aber beschreibt mit diesen Worten das Erlöschen seiner Liebe zu Kätchen.

The reasons for the lack of progress were not hard to fathom and the most important of them, without a doubt, was the peculiar obduracy of the Chinese people.
Die Gründe dafür seien nicht schwer zu erraten, und der wichtigste davon sei zweifellos die eigentümliche Verstocktheit der chinesischen Menschen.

“Even if you count a majority of the High Table electors on your side, Shining One, the obduracy of Celadeyr may provoke a fatal division in our cities’ chivalry.
Selbst wenn du eine Mehrheit von Wählern der Hohen Tafel auf deine Seite bekommst, Leuchtender, mag die Verstocktheit Celadeyrs zu einer schrecklichen Spaltung der Ritterschaft unserer Städte führen.

hartnäckigkeit noun

He said, “My dear madam. Your obduracy is quite, is…well, can’t you see how ridiculous this is?”“No,” said Mrs.
dige Frau«, sagte er, »Ihre Hartnäckigkeit ist schon … nun ja, ist Ihnen denn nicht klar, wie lächerlich das ist?«

Break down, fellow.” He yanked David’s wrist. Smiling, David twisted his arm, but Wes held on with drunken obduracy. “Nope. Just that call,”
Na komm, gib dir ’n Stoß, mein Junge.« Und damit zerrte er kräftig an Davids Handgelenk. Der versuchte sich lächelnd zu befreien, aber Wes hielt ihn mit der Hartnäckigkeit eines Betrunkenen gepackt. »Nichts da. Nur dieser Anruf«, sagte David.