Translation for "unnachgiebigkeit" to english

Unnachgiebigkeit

noun

• intransigence
• inflexibility
• obduracy

Translation examples

intransigence noun

frei war er ein Fels an Unnachgiebigkeit.
free, he was a rock of intransigence.

Es besteht keine Notwendigkeit für solcherlei Unnachgiebigkeit, gute Frau.
“There’s no need for such intransigence, goodwoman;

Wie würdet Ihr in diesem Fall mit meiner hypothetischen Unnachgiebigkeit umgehen?
How then would you deal with my mooted intransigence?

Diese Unnachgiebigkeit hat unseren Ruf als beste Banken der Welt für Privatkunden begründet.
It is that intransigence that built our reputation as the finest private bankers in the world.

»Diesem Mann verdanken wir es, dass wir beide hier sind«, protestierte er, verärgert über ihre Unnachgiebigkeit.
'It's thanks to that man we're both here,' he pointed out, angered by her intransigence.

Daraufhin mischt sich Amerika ohne echten Grund ein und stützt damit die Unnachgiebigkeit der Srilanker.
Then the Americans interfere without any real cause, and only bolster the intransigence of the Sri Lankans.

Es bedurfte einiger Kraftanstrengung, bis sie die Verwirrung abgeschüttelt und sich erinnert hatte, daß sie hier war der Unnachgiebigkeit der Liebe wegen.
She had to make an effort to shake off the confusion and remember that she was there because of the intransigence of love.

Zugleich war die Niederlage nicht so vernichtend gewesen, als daß sie Napoleons Selbstbewußtsein bis zur Unnachgiebigkeit hätte steigern können.
At the same time its limited nature would not have given Napoleon enough confidence to make him intransigent.

Im Grunde war es Miss Wilma Farnhams Unnachgiebigkeit gewesen, die seine rebellische Reaktion ausgelöst hatte.
In all honesty he had to admit that it was the intransigence of Miss Wilma Farnham which had backstopped his moments of rebellion.

Durch unsere blödsinnige Unnachgiebigkeit hatten wir zahllose Übel über uns, Rom und das Reich gebracht.
We had brought endless ills upon ourselves and upon Rome and its empire through our own stupid intransigence.

inflexibility noun

ihre Prinzipien waren eisern, und die gleiche Unnachgiebigkeit zeigte sie bei jedem Streit.
she was inflexible in matters of principle and never gave an inch in an argument.

Strenge und Unnachgiebigkeit hatten ihr den Spitznamen »eiserne Lady« eingebracht.
Stern and inflexible, the old woman had earned herself the nickname "Iron Lady"

Ungeachtet der Eintönigkeit ging von seiner Stimme jetzt der Eindruck absoluter Unnachgiebigkeit aus – einer neuen Drohung, krasser und mörderischer als jedes Mutagen.
Despite its inflexibility, his voice carried an impression of pressure—a new threat, at once more insidious and more lethal than any mutagen.