Translation examples
“Note?” asked Cody. “The note that was on my door.
»Notiz?«, fragte Cody. »Die Notiz an meiner Tür.
That was just a note.
Das war nur eine Notiz.
That was in the notes.
Das steht in den Notizen.
There were his notes.
Da waren noch seine Notizen.
“The notes are just for me.”
»Diese Notizen sind nur für mich.«
“I’ll make a note of it.
Ich werde mir eine Notiz machen.
“So it’s not a note.
Also ist es keine Notiz.
Are you taking notes?
Machen Sie sich Notizen?
“Where are your notes?”
»Wo sind deine Notizen?«
He took notes, a lot of notes on yellow foolscap.
Er machte sich Notizen, eine Menge Notizen auf einem gelben Block.
I ran it back for him, note for note.
Ich spielte es für ihn nach, Note für Note.
Actually it’s note against note.”
Eigentlich bedeutet das, Note gegen Note.
There is one note left to play. One final note.
Eine Note muss noch gespielt werden. Eine letzte Note.
Note by note, he pulled her back from the grave.
Note für Note holte er sie zurück aus dem Grab.
I sounded out the notes, notes this man had written.
Ich studierte die Noten, Noten, die dieser Mann geschrieben hatte.
Note for note, vocal gesture for vocal gesture, syllable for syllable.
Note für Note, Lautgebärde für Lautgebärde, Silbe für Silbe.
'Goldsmith's Note.
Eine Goldschmied-Note.
It is the third note.
Es ist die dritte Note.
The notes are all there.
Die Noten sind einfach da.