Translation examples
He said, “I don’t care, I don’t care, I don’t care.”
Er sagte: »Es ist mir egal, egal, egal.«
And he didn’t care, didn’t care at all.
Aber es war ihm egal, völlig egal.
Rachaela did not care. I do not care.
Rachaela war es egal. Es ist mir egal.
I don't care. I don't care about anything anymore."
Es ist mir egal. Mir ist alles egal.
I don't care what it is. I don't care about him.
Mir ist auch egal, was es ist. Er ist mir egal.
"But I don't care—I don't care a bit.
Aber das ist mir egal, ganz egal.
“I didn’t care then and I don’t care now.
Es war mir damals egal und es ist mir jetzt egal.
They don’t care – and he cared.’ ‘He?’ ‘Robert.
Ich bin ihnen ganz egal – aber ihm war ich nicht egal.« »Ihm?« »Robert.
I don’t care. You know I don’t care.
Mir ist das egal. Du weißt, daß es mir egal ist.
He didn’t care about you in the least, didn’t care about me. All he cared about was his money.”
Du warst ihm egal, ich war ihm egal – das Einzige, was ihm nicht egal war, war sein Geld.