Translation for "northerly" to german

Northerly

adjective

• nördlich

Translation examples

nördlich adjective

“‘Northerly.’ But let’s not get ahead of ourselves.”
»›Nördlich‹. Aber wir sollten nicht vorschnell handeln.«

Or else we've picked up a northerly crosscurrent.
»Vielleicht sind wir auch in eine nördliche Gegenströmung geraten.«

“Wind’s northerly. Didn’t think it would work.”
»Nördlicher Wind. Dachte nicht, dass sie funktioniert.«

The sea shimmered in the windows with a cool, northerly light.
In den Fenstern schimmerte der nördlich-kühle Glanz des Meeres.

Those who live in northerly climes often do this.
»Leute, die in nördlichen Breiten leben, tun das oft.«

I've got a northerly wind pattern at three thousand. Should I take it?
»Ich habe einen nördlichen Passatwind auf dreitausend. Soll ich ihn nehmen?«

They climbed a gate and began to cross a field in a northerly direction.
Sie stiegen über ein Tor und stapften in nördlicher Richtung über einen Acker davon.

There was a warm, northerly wind blowing in from the Old Kingdom.
Ein warmer nördlicher Wind blies aus dem Alten Königreich herein.

Everything austere and northerly, black-and-white under the high dome of clouds.
Alles karg und nördlich, schwarzweiß unter dem hohen Gewölbe der Wolken.

It was a cloudy day; a northerly wind had picked up overnight.
Der Tag war wolkig, in der Nacht war Wind aufgekommen, der aus nördlicher Richtung wehte.

nach norden adverb

the pale moss started on the northerly roofs;
Nach Norden hin waren die Dächer mit bleichem Moos bewachsen.

And all that 'Darkday they fared northerly along the Old Rell Way.
Und den ganzen Dunkeltag über zogen sie auf dem alten Rellweg nach Norden.

A chain of islands — northerly, cold, but predicted to be tectonically stable — was selected.
Man entschied sich für eine Inselkette im Norden – kalt, aber den Vorhersagen nach tektonisch stabil.

Hours passed, and the notch swung northerly and began sloping downward.
Stunden vergingen, und der Pass wand sich nach Norden und begann langsam abzufallen.

Half an hour later the party turned north, and northerly was their direction for the balance of the march.
Eine halbe Stunde später drehte die Gruppe nach Norden ab, und diese Richtung hielten sie auch weiterhin ein.

And if you’re running from a northerly gale don’t look for shelter on its south side.’ ‘No?’
Und wenn du dich vor einem Sturm aus Norden in Sicherheit bringen willst, such nicht auf der Südseite der Klippen Schutz.» «Nein?»

When we came to the Shore of this River, we found it run Northerly still, as all the rest had done, but with this Difference, that as the Course of the other Rivers were N.
Als wir an das Ufer dieses Flusses gelangten, stellten wir fest, daß er gleichfalls nach Norden floß, wie es die übrigen Wasserläufe getan hatten, aber mit dem Unterschied, daß die anderen nach Nord zu Ost oder Nordnordost geflossen waren, dieser jedoch Kurs auf Nordwest zu Nord hielt.

Shielding her eyes from the glare of the sun to her left, Killashandra peered northerly, toward the crystal ranges.
Killashandra schirmte die Augen gegen die Sonne links von ihr ab und spähte nach Norden, in Richtung der Kristallketten.

A few days of northerly travel and he watched the ridges of the Black Mountains lacerate their way up out of the horizon.
Nachdem sie ein paar Tage weiter nach Norden gezogen waren, tauchten am Horizont die Grate der Schwarzen Berge auf.

His plan was proving to be a success, and he considered that he might try to reach an even more northerly position on the coast.
Sein Plan schien aufzugehen, und er überlegte, ob er versuchen sollte, an der Küste entlang noch weiter nach Norden zu gelangen.

nordwärts adverb

"Turning northerly to a zero six zero heading." Glinn waited.
»Dreht nordwärts auf null-sechs-null.« Glinn wartete.

The whole statue had acquired around its northerly surfaces a bluish-green patina, so that from certain approaches, and in low light, the muscle-bound Triton really seemed a hundred leagues under the sea.
Auf den nordwärts gewandten Flächen hatte die ganze Statue eine blaugrüne Patina angesetzt, so daß der muskelbepackte Triton, wenn man sich bei dämmrigem Licht aus einem bestimmten Winkel näherte, hundert Faden tief im Meer zu stehen schien.