Translation for "noble woman" to german

Noble woman

noun

• edelfrau
• adlige
• adelige
• edelfräulein

Translation examples

edelfrau noun

She moved slowly, languorously, head held high like a young noble-woman rather than mistress of a house of ill repute.
Ihre Bewegungen waren langsam und fließend, und sie hielt das Haupt hocherhoben wie eine junge Edelfrau und nicht wie die Herrin eines Hauses von üblem Leumund.

The thick, long blond tresses, often artfully bound atop the head as befitting a noble-woman, the glittering emerald eyes, the slim perfect lips—they would never leave his imagination.
Das volle, lange blonde Haar, das sie oft so kunstvoll hochgesteckt trug, wie man es von einer Edelfrau hätte erwarten können, die funkelnden smaragdgrünen Augen, die schmalen vollkommenen Lippen – all das würde er niemals vergessen können.

adelige noun

Of course a man of my station should properly be repelled by a noble woman who wallows with the lowest dregs of society, but then I have never been very proper.
Natürlich sollte ein Mann meines Ranges rechtschaffen angewidert sein von einer adeligen Frau, die sich mit dem gemeinsten Abschaum der Gesellschaft in der Gosse suhlte, aber ich bin nie besonders rechtschaffen gewesen.