Translation for "nevermore" to german

Nevermore

adverb

• nimmermehr
• niemals wieder

Translation examples

nimmermehr adverb

I will nevermore see her face!
Nimmermehr will ich ihr Gesicht sehen!

“Aren’t you just supposed to sit above the door and nevermore and be poetic and stuff?!” he shouted at the sky.
»Solltest du nicht über der Tür hocken und Nimmermehr krächzen und lyrisch sein und so?!!«, schrie er in den Himmel.

I've had more than enough of such doings. Never again." "Don't you mean 'nevermore'?" Jon-Tom asked
Ich habe mehr als genug von derlei Dingen. Nie wieder!« »Meinst du nicht eigentlich ›nimmermehr‹ ?« fragte Jon-Tom.

The bird turned, head tipped, suspiciously, on one side, and it stared at him with bright eyes. "Say 'Nevermore,' " said Shadow.
Der Vogel drehte sich um, den Kopf misstrauisch zur Seite gelegt, und starrte ihn aus hellen Augen an. »Sag mal ›Nimmermehr‹«, sagte Shadow.

niemals wieder adverb

One barrier was that he knew he would nevermore see Thrintun the homeworld, nor Kzathit where he was born, nor Racarliwun, the world he had found and named.
Ein Grund dafür war, daß er Thrintun, seine Heimatwelt, niemals wiedersehen würde – das wußte er – ebenso wenig wie Kzathit, die Welt, auf der er geboren worden war, oder Racarliwun, die Welt, die er gefunden und der er einen Namen gegeben hatte.