Translation for "negates" to german

Negates

verb

• negieren
• verneinen
• zunichte machen

Translation examples

negieren verb

All it could do was negate.
Alles, was er konnte, war negieren.

That would completely negate death.
Das würde den Tod ja komplett negieren.

Inside us or inside the stone of Sshamath's cavern, the Faerzress will still negate our spells."
Ob nun in uns selbst oder in dem Stein, aus dem Sshamaths Höhle gemacht ist: Das Faerzress würde unsere Zauber dennoch negieren.

I have al-ways felt that battle spells and weapon talismans tend to counter-act and hence negate each other.
Ich habe schon immer das Gefühl gehabt, daß Schlachtenzauber und Waffen-amulette gegeneinander arbeiten und sich so negieren.

But despite these appeals to Delhi’s glorious past, the British were determined to build there a city that would negate everything it had previously been.
Doch trotz dieser Erinnerungen an Delhis glorreiche Vergangenheit waren die Briten entschlossen, eine Stadt zu errichten, die alles negieren würde, was früher dort gewesen war.

It was a way of denying the violence and death they had seen, an affirmation in the face of negation, a way of saying yes in a world of no.
Das war ihre Art, die Gewalt und den Tod zu negieren, die sie erlebt hatten, eine Bejahung angesichts ständiger Negationen, ihre Art, in einer alles verneinenden Welt Ja zu sagen.

Two suns have risen: one dull and fuzzy like an apricot, the other vast and sizzling and too white-bright for even their visors to negate.
Zwei Sonnen sind aufgegangen: Eine ist matt und verschwommen wie eine Aprikose, die andere groß und knisternd und sogar für ihre Visiere zu grellweiß, um sie zu negieren.

True anti-gravity. Not the parlor magic stuff of superconductivity, but a real low-cost system that would negate mass and resistance. The power needs of the world would plummet.
Echte Antigravitation! Nicht die Salonwagenmagie der Supraleitung, sondern ein preiswertes System, das Masse und Erdanziehung negieren könnte! Der Energiebedarf der Welt würde gewaltig sinken.

The exposed women of the West are the very negation of this idea, which is why they are regarded by devout Muslims, or indeed ultra-orthodox Jews, as whores and their men as pimps. To put it hyperbolically, Western women (and their “Westernized”
Die »sichtbaren« Frauen des Westens negieren diese Vorstellung absolut, und genau deshalb sind sie in den Augen gläubiger Muslime oder ultraorthodoxer Juden Huren und ihre Männer Kuppler.

So we maintain our stance—as fierce fags, queers, dykes and trans girls and bois and gender queers and all the combination and in be tweens and those that negate it all at the same time.
Aus diesem Grund bleiben wir bei unserer Haltung – als leidenschaftliche Fags, Queers, Dykes und Trans-Girls und Trans-Bois und Gender-Queers und Kombinationen von alldem und Mitteldinger und als solche, die zugleich alles negieren.

verneinen verb

It is so great that it is able to negate itself.
Er ist so groß, dass er sich selbst zu verneinen vermag.

Terry shook his head, not in negation but as if to clear it. “After?
Terry schüttelte den Kopf, womit er die Frage offenbar nicht verneinen, sondern einen klaren Gedanken fassen wollte. »Danach?

He started to shake his head from side to side as if negating either the transaction or his own perceptions.
Er begann langsam den Kopf zu schütteln, entweder um den Handel oder sein eigenes Verhalten zu verneinen.

8:39 P.M Onscreen: A close-up on Helga Mueller, straight mousy-brown hair streaked with gray, cold-eyed, clean-featured, full lips that seem to be sucked deliberately inward in an attempt to negate any hint of sensuality.
20:39 AUF DEM BILDSCHIRM: Helga Müller in Großaufnahme, glatte mausbraune Haare mit grauen Strähnen, kalte Augen, klare Züge, volle Lippen, die absichtlich ein bißchen nach innen gezogen zu sein scheinen, um jeden Hauch von Sinnlichkeit zu verneinen.

zunichte machen verb

But the obsidian negates the Arum’s strengths.
Obsidian macht die Kräfte der Arum zunichte.

Did the existence of Indians negate the Bible, and Christianity with it?
Machte die Existenz der Indianer etwa die Bibel zunichte und das Christentum mit ihr?[321]

Which translated into a serious loss of respect, negating yesterday’s show of strength.
Und das könnte zu einem ernstlichen Mangel an Respekt führen, der die Machtdemonstration von gestern zunichte machte.

Hundreds of these suspensor lights could be dispersed in a nighttime combat zone, negating any advantage the machines might have.
Wenn man hunderte dieser Suspensorleuchten über einen nächtlichen Kriegsschauplatz verteilt, wird der Vorteil der Maschinen zunichte gemacht.

Although she was supreme on the seas, much of the advantage this gave her was negated by a tariff war with France.
Obwohl es die Meere beherrschte, wurden viele der entsprechenden Vorteile durch den Zollkrieg mit Frankreich wieder zunichte gemacht.

Perhaps the water negated a little of the creature's ability, because Amun felt no compulsion to gaze at him.
Vielleicht machte das Wasser einen Teil der Macht des Fährmanns zunichte, denn Amun verspürte nicht den Drang, ihn anzusehen.

“Wonderful—except that now this little trick has completely negated that one,” Disra countered.
»Wunderbar, wenn man davon absieht, dass dieser neue kleine Trick die Wirkung jenes anderen vollkommen zunichte macht«, konterte Disra.

They disappeared from your view, but energy created in such a fashion, as you know, cannot be negated and must continue along its own lines of development.
Sie entschwanden eurer Sicht, aber wie ihr wisst, kann Energie, die auf eine solche Weise erschaffen wurde, nicht zunichte gemacht werden und muss entlang der eigenen Entwicklungsrichtung weiterbestehen.

I had spent his money, destroyed his furniture, broken his marriage negotiations, negated his dowry correspondence, put logs in his barren fireplaces.
Ich hatte sein Geld ausgegeben, seine Möbel zerstört, seine Heiratsvereinbarungen missachtet, seine Mitgiftverhandlungen zunichte werden lassen und Holz in seine kalten Kamine gelegt.

And allowing a foreign demand for yen to develop would have put upward pressure on the exchange rate, negating undervaluation as a tool of economic development.
Und wenn man es zugelassen hätte, dass sich eine Auslandsnachfrage nach Yen entwickelt, wäre dadurch Aufwärtsdruck auf den Wechselkurs entstanden, was die Unterbewertung als Instrument der Wirtschaftsentwicklung zunichte gemacht hätte.