Translation for "muddy waters" to german

Muddy waters

• schlammiges wasser
• trüben

Translation examples

schlammiges wasser

Muddy water gushes from her every orifice.
Schlammiges Wasser schießt aus jeder Öffnung.

Muddy water oozed off the V point.
Schlammiges Wasser strömte aus dem V-Punkt.

Filling up with muddy water.’ ‘Let’s go in.
Füllte sich mit schlammigem Wasser.« »Gehen wir rein.

The muddy water swept over her head.
Das schlammige Wasser schlug über ihrem Kopf zusammen.

‘For he is the Lord of Chaos, Confusion and Muddied Waters.’
»Denn er ist der Herr des Chaos, der Wirren und der schlammigen Wasser.«

Blood browning and swirling as it hit the muddy water.
Blut, das sich braun färbte, wenn es im schlammigen Wasser verwirbelte.

The muddy water reflected the flames and seemed to flicker.
Das schlammige Wasser, in dem sich die Flammen spiegelten, schien zu flackern.

But the muddy water still concealed the rest of the reptile's body.
Aber das schlammige Wasser verbarg immer noch den Rest des Reptilienkörpers.

It was like looking at an image through a foot of muddy water.
Es war, als versuchte man etwas durch einen halben Meter schlammiges Wasser zu betrachten.

trüben

She was lying in muddy water.
Sie lag im trüben Wasser.

James dropped the knife into the muddy water.
James ließ das Messer ins trübe Wasser fallen.

A body in a ditch, muddy water pooled in the trough.
Eine Leiche in einem Straßengraben, in dem sich trübes Wasser gesammelt hatte.

“Muddy water, let stand, becomes clear.”
“Lass trübes Wasser stehen, und es wird klar.”

Hundreds of sampans were moored in the still, muddy waters.
Hunderte von Sampans ankerten in dem ruhigen, trüben Wasser.

Query? I answer that : Some have held that brush in muddy water.
Frage?« »Ich werde antworten. Einige haben den Pinsel in trübes Wasser getaucht.

She was right there in front of me, facedown and turning white as snow in that muddy water;
Sie lag mit dem Gesicht nach unten und wurde in dem trüben Wasser weiß wie Schnee;

With that, the scorpion and the frog both disappear beneath the murky, muddy waters of the swiftly flowing current.
Dann verschwinden der Skorpion und der Frosch im schmutzigen, trüben Wasser des Stroms.

It is a torrential rain, accompanied by a howling wind that drives the swirling downpour of muddy water this way and that.
Es ist ein wolkenbruchartiger Regen, begleitet von pfeifendem Wind, der die Güsse trüben Wassers vor sich hertreibt.

Harry swam faster and soon saw a large rock emerge out of the muddy water ahead.
Nach ein paar raschen Zügen sah Harry vor sich einen großen Fels aus dem trüben Wasser auftauchen.