Translation for "moves ahead" to german

Moves ahead

• geht voran
• züge voraus

Translation examples

züge voraus

He always sees five moves ahead.
Immer sieht er fünf Züge voraus.

It’s the only way to stay ten moves ahead.
Die einzige Möglichkeit, um zehn Züge voraus zu bleiben.

A mind that can think thousands of moves ahead can take no pleasure in the winning or losing of such a game.
Ein Verstand, der Tausende von Zügen voraus- denken kann, findet an Sieg oder Niederlage in ei- 164 nem solchen Spiel keine Freude.

The very word for the end of the game, checkmate, came from the Persian shah mat—“the king is dead”—something he had himself helped to achieve in real life, and while Daryaei had long since stopped playing mere games, he remembered that a good player thought not move by move, but four, or even more, moves ahead.
Das Wort für das Spiel-Ende, schachmatt, kam vom persischen shah mat – ›der König ist tot‹ –, etwas, das er im wirklichen Leben mitbewirkt hatte, und wenn Daryaei auch lange aufgehört hatte, nur Spiele zu spielen, er wußte, daß ein guter Spieler nicht Zug für Zug dachte, sondern vier oder noch mehr Züge voraus.