Translation for "verwerflicher" to english

Verwerflicher

adjective

• reprehensible
• reprobate

Translation examples

reprehensible adjective

»Ist das so ein verwerflicher Wunsch?«
‘Is that such a reprehensible ambition?’

Er ist nicht verwerflich genug.
He's insufficiently reprehensible."

Und das war das Schlimmste, das Verwerflichste.
And that was the worst thing, the most reprehensible thing.

Mit verwerflicher Zufriedenheit überließ ich ihn sich selbst.
I left him to it with reprehensible satisfaction.

Was war denn mit »verwerflichem Verhalten gegenüber Mädchen«?
What about “reprehensible conduct with girls”?

Zweitens, was vielleicht verwerflicher ist: Stolz.
Second, and maybe more reprehensibly, pride.

»Will mag ein verwerflicher Mensch sein, aber zumindest zeigt dies hier, dass er kein verwerflicher Schattenjäger ist«, erwiderte Gabriel – und als er Cecilys Blick auffing, fügte er hinzu: »Möglicherweise ist er auch kein so verwerflicher Mensch. Im Großen und Ganzen gesehen.«
“Will may be a reprehensible person, but at least this demonstrates that he is not a reprehensible Shadowhunter,” said Gabriel, and then, catching Cecily’s look, he added, “He might not be that reprehensible a person, either. In entirety.”

Das ist das genaue Gegenteil von dem Vorwurf, er sei verwerflich.
"It's just the opposite of the charge that he's reprehensible.

Natürlich hatte sie recht, einen derart verwerflichen Frauenverderber zu verdammen.
Right she was to reprimand so reprehensible a predator.

reprobate adjective

«Diese Maßnahme hielten viele für verwerflich», sagte Macready, «aber ich weiß, dass ich in meinem ganzen Leben noch nie so froh war oder mich mit so leichtem Herzen der Gefahr gestellt habe wie in dem Augenblick, als ich unsere geliebten alten Lumpen in Sicherheit sah.»
‘This measure has been reprobated by many,’ Macready said, ‘but I know I never in my life felt such joy, or looked on danger with so light a heart, as when I saw our dear old rags in safety.’