Translation for "more ideological" to german

More ideological

• ideologischer

Translation examples

ideologischer

Using a somewhat peculiar definition of history, Fukuyama concludes that there will be no more ideological conflicts, all the competitors to modern liberalism having been defeated.
an. Fukuyama, der sich einer einigermaßen seltsamen Definition von Geschichte bedient, kommt darin zu dem Schluß, daß es, nachdem alle Konkurrenten des modernen Liberalismus unterlegen seien, in Zukunft keine ideologischen Auseinandersetzungen mehr geben werde.

Although there was pressure from above, from the more ideological element in the leadership, for organised displays of patriotism or groupthink – for mass rallies or military displays, for instance, such as one associates with Nazi Germany – I never detected much enthusiasm for these among ordinary Afrikaners.
Obwohl es Druck von oben gab, von der ideologischeren Fraktion in der Führung, patriotische oder parteipolitische Veranstaltungen zu organisieren – zum Beispiel Massenkundgebungen oder militärische Vorführungen, wie man sie mit Nazi-Deutschland verbindet –, habe ich nie viel Begeisterung dafür bei den gewöhnlichen Afrikaanern entdeckt.

But you can detect envy, Finkler believed, in the way people look at you when they think you're not looking at them, and in the way they stop being able to listen to you, as though every word you utter is a trial for them, and this was a less personally based, more ideological, dissatisfaction, which caused people to rub their faces and screw up their eyes.
Doch Finkler glaubte, Neid ließe sich erkennen, etwa an der Art, wie die Leute ihn musterten, wenn sie sich unbeobachtet glaubten, oder auch daran, wie sie ihm nicht länger zuhören konnten, als ob jedes Wort, das er sagte, eine Last für sie sei, was weniger zu einer persönlichen, als zu einer ideologischen Unzufriedenheit führte, sodass seine Zuhörer die Augen zusammenkniffen und sich das Gesicht rieben.