Translation for "ideology" to german

Ideology

noun

• ideologie
• weltanschauung

Translation examples

ideologie noun

And then there was the ideology!
Und dann die Ideologie!

And this ideology is like every other ideology: false consciousness.
Und diese Ideologie ist wie jede Ideologie: Falsches Bewußtsein.

Although it announces that it is taking leave of all ideology, dataism itself is an ideology.
Der Dataismus, der glaubt, jede Ideologie hinter sich lassen zu können, ist selbst eine Ideologie.

The Ideology of Machines:
Die Maschinen-Ideologie:

Ideology in popular entertainment
Ideologie in der Unterhaltungskultur

How about ideology?
Wie steht's mit Ideologie?«

State capitalism is not an ideology.
Staatskapitalismus ist keine Ideologie.

I’m not interested in ideology.
Ideologien interessieren mich nicht.

Ideologies were facts in this city, and if the ideologies didn't work, people would deny it;
In dieser Stadt waren Ideologien Fakten, und wenn die Ideologien nicht funktionierten, leugneten es die Leute;

Ideology has nothing to do with it.
Mit Ideologie hat das nichts zu tun.

weltanschauung noun

After all, you are a socialist ideologically, a proletarian, a working man!
Schließlich bist du deiner Weltanschauung nach Sozialist, Proletarier, ein Arbeiter!

Randolph was immune to any kind of ideology; Nazism left him cold.
Randolph war immun gegen jede Weltanschauung, die nationalsozialistischen Ideen ließen ihn kalt;

For his part, Francisco recognized at first glance Beatriz’s class prejudices and ideology.
Francisco seinerseits hatte auf den ersten Blick die Weltanschauung und den Klassendünkel von Beatriz erkannt.

Some historians have turned Hitler’s ideological expostulations into a tight and highly coherent system, a cogent worldview (in its own terms);
Manche Historiker haben Hitlers ideologische Auslassungen in ein geschlossenes und äußerst kohärentes System verwandelt, in eine (für sich betrachtet) zwingende Weltanschauung;

An operation—yes, a dialectic—among two and then three persons, of divergent skin colors, of apparently opposed ideological beliefs. 1954–1962.
Eine Operation – und zwar eine dialektische –, an der erst zwei und dann drei Menschen beteiligt waren, die verschiedene Hautfarben hatten und scheinbar gegensätzlichen Weltanschauungen anhingen. 1954 – 62.

I am well aware that all of this raises the question of whether I am doing the same thing as the deniers—rejecting possible solutions because they threaten my ideological worldview.
All das wirft natürlich die Frage auf, ob ich mich nicht genauso verhalte wie die Klimaleugner – ob ich denkbare Lösungen verwerfe, weil sie meine ideologische Weltanschauung bedrohen.