Translation for "monumental" to german

Monumental

adjective

• monumental
• gewaltig
• enorm

Translation examples

monumental adjective

You are rather monumental.
Sie sind ziemlich monumental.

Another monumental shrug.
Wieder ein monumentales Achselzucken.

He was drawn to the monumental.
Er hatte einen Hang zum Monumentalen.

What a monumental miscasting.
Was für eine monumentale Fehlbesetzung.

It was a monumental drunk.
Es wurde ein monumentales Besäufnis.

This was a monumental misuse of manpower.
Das war ein monumentaler Missbrauch von Personal.

He flexed a monumental biceps.
Er streckte seinen monumentalen Bizeps.

There was a monumental undertaking awaiting them.
Eine monumentale Aufgabe wartete auf sie.

But Rome — Rome was monumental.
Aber Rom – Rom war einfach... monumental.

Both were monumental in their own ways.
Beides war auf seine Art monumental.

gewaltig adjective

You’re monumentally wrong!
Da irrst du gewaltig!

And for a monumental hangover tomorrow.
Dafür und für einen gewaltigen Kater am anderen Morgen.

Only their monumental structures remained standing.
Nur die gewaltigen Bauwerke hatten überdauert.

Here we are building this mighty monument.
Wir errichten hier dieses gewaltige Bauwerk.

“Monumental floods,” an announcer was saying.
»Gewaltige Überschwemmungen«, sagte der Sprecher.

it was a monumental task, but it was vital that he succeed.
Es war eine gewaltige Aufgabe, doch es war lebenswichtig, dass es ihm gelang.

"It could be a monumental hoax." "No," Jane said.
»Es könnte ein einziger gewaltiger Schwindel sein.« »Nein«, sagte Jane.

It was a monumental project, conducted in semi-secrecy.
Es war ein gewaltiges Vorhaben gewesen, das weitgehend im Geheimen durchgeführt worden war.

A monumental cheer exploded out across the chamber.
Ein gewaltiger Jubel explodierte förmlich in dem Saal.

The difference, for him, is monumental. “Not too slow. Slower than yours.
Für ihn ist der Unterschied gewaltig. »Nicht zu langsam. Langsamer als deine.

enorm adjective

But the power it carried—and the effect it had on me—was monumental.
Aber die Kraft in dieser Stimme – und die Wirkung, die sie auf mich hatte – das alles war enorm.

“The lost resources and lost time alone were monumental,” he wrote.
»Der Verlust von Ressourcen, allein der Zeitverlust war enorm«, schrieb er.

Her baby, a hybrid with such monumental potential, might someday perform great deeds.
Ein solcher Hybride hatte enormes Potenzial und mochte eines Tages große Taten vollbringen.

But perhaps you havent yet realised the monumental importance of its builder, Diane said.
»Aber vielleicht sind Sie sich noch nicht über die enorme Bedeutung ihres Erbauers Cheops im Klaren«, sagte Diane.

What’s not disputed is this. The Old Kingdom pharaohs poured monumental resources into the effort, without heed to “conflicting interests.”
Dies ist nicht umstritten: Die Pharaonen des Alten Reiches haben enorme Ressourcen in ihr Projekt gesteckt, ohne auf »widerstreitende Interessen« zu achten.

The student cultivated him as a means of making a bit of extra money out of his cock, because, you see, the lucky bastard was gifted with a monumental penis.
Dieser Student verkehrte bei ihm für ein kleines Zusatzeinkommen, weil er mit einem Mordsding bestückt war, der Glückspilz, mit einem enormen Penis.

It’s on that premise that the monument was erected–due to Leo’s astute economic pressure, applied in all the proper political bodies.
Zur Erinnerung an diesen Vorfall wurde das Denkmal errichtet – und weil Leo auf die entsprechenden politischen Organe enormen wirtschaftlichen Druck ausübte.

One side of me was pressed against Arthur’s monumentally dense body, and the front of me was glued to Celia’s outrageously soft chest.
An meine Seite presste sich Arthurs enorm kompakter Körper, meine Brust klebte an Celias unerhört weichem Busen.

The task had grown monumental as ship after ship of frightened League citizens fled their worlds and came to the lifeboat planet.
Diese Aktivitäten hatten einen enormen Umfang angenommen, weil Raumschiff um Raumschiff voller furchtsamer Liga-Bürger die Planeten verließ und den »Archenplaneten« anflogen.

The King of Poland, crapulous and monumentally irritated, would hear no more talk of the Knights, and left before morning with his henchmen, despite the weather.
Der König von Polen, trunken und enorm verärgert, wollte kein Wort mehr über die Ritter hören und zog am nächsten Morgen trotz des schlechten Wetters mit seinen Gefolgsleuten von dannen.