Translation for "monumental" to english

Monumental

adjective

• monumental
• epic

Translation examples

monumental adjective

Sie sind ziemlich monumental.
You are rather monumental.

Wieder ein monumentales Achselzucken.
Another monumental shrug.

Er hatte einen Hang zum Monumentalen.
He was drawn to the monumental.

Was für eine monumentale Fehlbesetzung.
What a monumental miscasting.

Es wurde ein monumentales Besäufnis.
It was a monumental drunk.

Das war ein monumentaler Missbrauch von Personal.
This was a monumental misuse of manpower.

Er streckte seinen monumentalen Bizeps.
He flexed a monumental biceps.

Eine monumentale Aufgabe wartete auf sie.
There was a monumental undertaking awaiting them.

Aber Rom – Rom war einfach... monumental.
But Rome — Rome was monumental.

Beides war auf seine Art monumental.
Both were monumental in their own ways.

epic adjective

Es ist ein monumentales Werk über Mord und Bestrafung in dieser Stadt.
It is an epic story of crime and punishment in this city.

Ein monumentaler Marsch, diese seltsame Passage durch fremde Jenseitsvorstellungen.
An epic trek, that curious passage through foreign afterlifes.

Leider entpuppte es sich als monumentaler Fehler, Parvati anzurufen.
Unfortunately, calling Parvati turned out to be an epic mistake.

Was vermutlich ein passendes Ende für etwas war, das manche Leute als die monumentalste Errungenschaft der Menschheit bezeichneten.
It was, probably, an appropriate conclusion for what some described as man’s most epic achievement.

Gerechterweise musste man allerdings sagen, dass er das schon seit Wochen auf geradezu monumentale Weise tat.
To be fair, though, he'd been having an epic one for weeks.

Aber seine Flotte und er würden nach Hause zurückkehren – zumindest das nach einer Reise von monumentalem Ausmaß wie der, die sie zurückgelegt hatten.
But at least he and his great fleet would return home little the worse for their epic voyage.

Das war das monokulturelle Monster, das David in seinem monumentalen Roman Unendlicher Spaß hatte kommen sehen und gegen das Widerstand zu leisten er ausgezogen war.
This was the monocultural specter that David had envisioned and set out to resist in his epic Infinite Jest.

Bis es Zeit war, wieder aufzustehen und zur nächsten Bar zu taumeln, wobei sein Weg am Wasser entlang zu einer monumentalen Sauftour wurde.
Until it was time to get up again and lurch his way to the next bar, his path taking him along the waterfront in an epic pub crawl.

Vergessen Sie monumentale Schlachten mit Panzern und Kampfjets und dem letztendlichen Sieg von uns unerschrockenen, unbeirrten, unerschütterlichen Menschen über die glupschäugige Meute.
Forget about epic battles with tanks and fighter jets and the final victory of us scrappy, unbroken, intrepid humans over the bug-eyed swarm.

Sein sonst schon wirres Haar wirkte heute geradezu medusenhaft, so als würden die miteinander rivalisierenden Strähnen einen monumentalen, alles entscheidenden Kampf ausfechten.
His hair, normally chaotic, was now positively Medusa-like with warring white strands fighting each other in an epic battle for control.