Translation for "mist up" to german

Mist up

verb

• beschlagen
• anlaufen
• sich beschlagen

Translation examples

beschlagen verb

The windowpanes were misted up.
Die Scheiben waren beschlagen.

Nina looked at the misted-up window.
Nina starrte gegen die beschlagene Fensterscheibe.

Billy's glasses had misted up in the steamy atmosphere.
Billys Brille war von der dampfigen, stickigen Luft ganz beschlagen.

His glasses were so misted up, he nearly flew into a tree.
Weil seine Brille beschlagen war, flog er beinahe gegen einen Baum.

The hot shower creates steam that mists up the mirrors.
Das heiße Wasser in der Dusche lässt Dampf aufsteigen, und die Spiegel sind bereits beschlagen.

The face visor was all misted up, as if no air was circulating within the pod.
Die Sichtscheibe war total beschlagen, als ob innerhalb der Kapsel keinerlei Luft zirkulierte.

She took off her goggles and spat inside them because they had misted up.
Dann nahm sie die Brille ab und spuckte hinein, weil sie beschlagen war.

It occurred to Maloin that, if the door remained half open, the windows wouldn’t mist up.
Er hatte die Tür hinter sich angelehnt, und Maloin hatte Bedenken, weil der Beschlag auf den Fensterscheiben dadurch vielleicht wieder verschwand.

His glasses were so warm and sweaty that they’d misted up. ‘I couldn’t . call you . .’ he rasped.
Seine Brillengläser waren beschlagen, so schwitzte er. »Ich … konnte dich … nicht anrufen«, stieß er hervor.

Alicia sat with her eyes closed and her head leaning on the misted-up window, her mind a thousand miles away.
Alicia hatte die Augen geschlossen, den Kopf an die beschlagene Scheibe gelehnt und war weit weg.