Translation examples
Mist, mist and more mist.
Nebel, Nebel und noch mehr Nebel.
The mist is still with us,
Wir haben noch Nebel.
The mists were there again.
Da waren wieder die Nebel.
"The Mists, outlander."
»Die Nebel, Ausländer.«
It was the schnapps. It was the mist;
Es war der Schnaps, es war der Nebel;
And then the mist began.
Und dann setzte der Nebel ein.
it is the mist, it is not the sun;
ist Nebel, nicht die Sonne;
And the mist remained.
Und der Nebel blieb.
The mist shimmered.
Der Nebel bewegte sich.
The mist disappeared.
Der Nebel löste sich auf.
The windowpanes were misted up.
Die Scheiben waren beschlagen.
A gray mist sealed the glass walls.
Die gläsernen Wände waren beschlagen.
The glass panes were misted over.
Die Fensterscheiben waren ganz beschlagen.
A light misting appeared on the glass.
Ein leichter Beschlag erschien auf dem Glas.
His face is as pale as misted glass.
Sein Gesicht ist bleich wie beschlagenes Glas.
Nina looked at the misted-up window.
Nina starrte gegen die beschlagene Fensterscheibe.
fog had returned, but now my eyes had misted over too.
Aber jetzt waren meine Augen wie beschlagen.
the cellophane wrapper of a cigarette box was fogged with mist.
die Zellophanhülle einer Zigarettenschachtel war dunstig beschlagen.
The hob and the oven were on; the windows had misted over.
Der Herd und der Ofen brannten, die Fenster waren beschlagen.
When they looked at each other they looked into a misted mirror.
Wenn sie einander anschauten, schauten sie in einen beschlagenen Spiegel.
The Seine was now shrouded in mist.
Die Seine hatte sich in Dunst gebettet.
Then it turned to mist and was gone.
Dann verwandelte sie sich in Dunst und war verschwunden.
See the mist in the east?
Sehen Sie den Dunst dort im Osten?
Mist obscured the highway.
Dunst verhüllte den Highway.
Mist was coming off the pool.
Vom Pool stieg Dunst auf.
a mist was rising from the Sea.
Von der See stieg nun Dunst auf.
A little haze of brown in the mist.
Ein bräunlicher Streifen im Dunst.
Mist steamed off the land.
Dunst stieg vom Boden auf.
What is that in the mist?” “I don’t see anything.”
Was ist das da im Dunst?« »Ich sehe nichts.«